Steady As She Goes (tradução) - The Raconteurs

PLAY

Letra
Tradução

Steady As She Goes

Find yourself a girl and settle down
Live a simple life in a quiet town

Steady as she goes (steady as she goes)
Steady as she goes (steady as she goes)

So steady as she goes

Your friends have shown a kink in the single life
You've had too much to think, now you need a wife

Steady as she goes (steady as she goes)
So steady as she goes (steady as she goes)

Well here we go again
You've found yourself a friend that knows you well
But no matter what you do
You'll always feel as though you tripped and fell

So steady as she goes

When you have completed what you thought you had to do
And your blood's depleted to the point of stable glue

Then you'll get along
Then you'll get along

Steady as she goes (steady as she goes)
So steady as she goes (steady as she goes)

Well here we go again
You've found yourself a friend that knows you well
But no matter what you do
You'll always feel as though you tripped and fell

So steady as she goes
Steady as she goes

Settle for a girl (settle for a girl), neither up or down (neither up or down)
Sell it to the crowd (sell it to the crowd) that is gathered round (that is gathered round)

Settle for a girl (settle for a girl), neither up or down (neither up or down)
Sell it to the crowd (sell it to the crowd) that is gathered round (that is gathered round)

So steady as she goes (steady as she goes)
Steady as she goes (steady as she goes)

Steady as she goes (steady as she goes)
So steady as she goes (steady as she goes)

Steady as she goes, are you steady now?
Steady as she goes, are you steady now?

Steady as she goes, are you steady now?
Steady as she goes, are you steady now?

Steady as she goes

Prenda-se a ela e vá

Ache uma garota para você e tome juízo
Viva uma vida simples numa cidade calma

Prenda-se a ela e vá (se prenda e ela e vá)
Prenda-se a ela e vá (se prenda e ela e vá)

Prenda-se a ela e vá

Seus amigos te mostraram um esquisitão com vida de solteiro
Você tinha muito no que pensar, agora você precisa de uma mulher

Prenda-se a ela e vá (se prenda e ela e vá)
Prenda-se a ela e vá (se prenda e ela e vá)

Bom, e lá vamos nós de novo
Você achou um amigo pra você que te conhece bem
Mas não importa o que você faça
Você sempre vai se sentir tropeçado e caído

Prenda-se a ela e vá

Quando você tiver acabado o que achava que tinha que fazer
E o seu sangue se esgotar a ponto de virar cola

Até você ficar sozinho
Até você ficar sozinho

Prenda-se a ela e vá (se prenda a ela e vá)
Prenda-se a ela e vá (se prenda a ela e vá)

Bom, e lá vamos nós de novo
Você achou um amigo pra você que te conhece bem
Mas não importa o que você faça
Você sempre vai se sentir tropeçado e caído

Então prenda-se a ela e vá
Prenda-se a ela e vá

Procure por uma garota (procure uma garota) nem animada nem deprimida (nem animada nem deprimida)
Venda isso para a multidão (venda isso para a multidão) que está formada em volta (que está formada em volta)

Procure por uma garota (procure uma garota) nem animada nem deprimida (nem animada nem deprimida)
Venda isso para a multidão (venda isso para a multidão) está formada em volta (que está formada em volta)

Então prenda-se a ela e vá (se prenda a ela e vá)
Prenda-se a ela e vá (se prenda a ela e vá)

Prenda-se a ela e vá (se prenda a ela e vá)
Então se prenda a ela e vá (prenda-se a ela e vá)

Prenda-se a ela e vá, você está pronto agora?
Prenda-se a ela e vá, você está pronto agora?

Se prenda a ela e vá, você está pronto agora?
Se prenda a ela e vá, você está pronto agora?

Prenda-se a ela e vá.

Loou C.

Obs: "neither up or down" também pode significar "nem rica e nem pobre" ou "nem popular nem desconhecida".
Já "Steady As She Goes" é uma expressão com muitos sentidos e significados possíveis na música:
"Se estabilize com ela e vá", "Vá firme como ela vai", "Deixe ela te levar", "Se iguale a ela e vá", ainda a depender de uma gíria especificada.

Baixe o ringtone de músicas »