The Libertines

Dilly Boys (tradução)

The Libertines


Garoto inútil


Meu amor escreveu as palavras para as canções mais tristes

As canções que diziam que a vida é longa demais

E a Lua é sempre azul, apenas porque


Por que você não canta para mim aquelas outras músicas de novo?

As canções que dizem que na vida a preocupação e a dor valem a pena

E o Sol sorri entre a nuvens, apenas por que


Só porque ela é a garota mais doce

A garota mais doce do mundo


Ela é meu guia moral, oh ela não faz nada

Fuma (meus cigarros) tudo de mim e encara a parede

Talvez ela irá andar pela sala, uivar para a Lua

Mas ela ainda assim é a garota mais doce

Não, ele é a garota mais doce do mundo


Eu, eu sou apenas um garoto inútil

Estiloso, garoto Picadilly* oprimido

Mãos nos quadris, mau-humor nos lábios

Carne, maltrapilho como um garoto inútil

Ele é a garota mais doce, a garota mais doce do mundo


Na China todos... la, la, la, la...

...

E voce?


Eu, eu sou apenas um garoto inútil

Estiloso, garoto Picadilly* oprimido

Mãos nos quadris, mau-humor nos lábios

Carne, maltrapilho como um garoto inútil

Ele é a garota mais doce

Não, ele é a garota mais doce do mundo


Bem, ela é a garota mais doce do mundo


Mas...



*Piccadilly refere-se à cavalheiros da classe alta, que iam atrás de prostitutas que ficavam ao redor da estátua de Eros no centro de Londres. As prostitutas eram apelidadas "Dilly"

Dilly Boys


My love wrote the words to the saddest songs

The songs that says that life is too long

And the moon is always blue, just because


I wish you’d sing me those other songs again

The songs that say life's worth the worry and the pain

And the sun smiles through the rain, just because


Just because she’s the sweetest girl

The sweetest girl in the world


She's my moral guide, oh she does nothing at all

Smokes all of my bone and stares at the wall

Maybe she'll pace the room, howl at the moon

But still she's the sweetest girl

And he's the sweetest girl in the world


Me I'm just a dilly boy

Fresh fly pressed Piccadilly boy

Hands on hips, pout on lips

Meat rag tag like dilly boy

She's the sweetest girl, the sweetest girl in the world


In Chinatown they all..la, la, la, la


What about you?


Me I’m just a Dilly Boy

Fresh fly pressed Piccadilly boy

Hands on hips, pout on lips

Meat rag tag like dilly boy

She’s the sweetest girl

No he’s the sweetest girl in the world


Well she’s the sweetest girl in the world.


But…




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS