The Divine Comedy

Perfect Lovesong (tradução)

The Divine Comedy


Perfeita canção de Amor


Dá-me o teu amor

E eu vou dar-te a canção de amor perfeito

Com um divino bassline dos Beatles

E um grande e velho som dos Beach Boys

Eu jogo você libra para a libra

Como os pesos-pesados na rodada final

Vamo-nos apoiar um ao outro

Para não cairmos


Dá-me uma piscadela

E eu vou-te dar o que eu acho que procuras

Com apenas um beijo, eu vou levar-te para longe

Para onde os anjos geralmente caminham

Vamos pintar este planeta de vermelho

Nós tropeçamos de volta para a nossa cama de hotel

E faremos amor um com o outro

Até estarmos meio mortos


Talvez agora possas ver

Exatamente o que significas para mim


Dá-me o teu amor

E eu vou dar-te a canção de amor perfeita

Dá-me a tua palavra

Que vais ser sempre verdadeiro para mim, aconteça o que acontecer

Para sempre e um dia

Não importa o que as outras pessoas possam dizer

Vamo-nos apoiar um ao outro

Até sermos velhos e grisalhos


Perfect Lovesong


Give me your love

And I'll give you the perfect lovesong

With a divine Beatles bassline

And a big old Beach Boys sound

I'll match you pound for pound

Like heavy-weights in the final round

We'll hold on to each other

So we don't fall down


Give me a wink

And I'll give you what I think you're after

With just one kiss I will whisk you away

To where angels often tread

We'll paint this planet red

We'll stumble back to our hotel bed

And make love to each other

'Til we're half dead


Maybe now you can see

Just what you mean to me


Give me your love

And I'll give you the perfect lovesong

Give me your word

That you'll be true to me always come what may

Forever and a day

No matter what other people may say

We'll hold on to each other

'Til we're old and grey


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS