Stiff Little Fingers

No Laughing Matter (tradução)

Stiff Little Fingers


No Rindo Matéria


Você me diz todos os seus contos e suas histórias

Você me dá todas as suas teorias sobre a vida

Como nada que eu diga coisas de sempre

E nada que eu faço é sempre certo

O mundo é colocado aqui só para passar o seu tempo

Você se importa com nada

Isso não é motivo de riso


Você parece ter nenhuma faísca apenas tédio

Você parece ter nenhum interesse em tudo

Você parece pensar que você é melhor do que os outros

Você parece ser apenas maduros para uma queda

Às vezes eu só quero bater seu rosto

Às vezes eu não me importo com nada

Às vezes eu só quero bater seu rosto

Às vezes eu não me importo com nada

Isso não é motivo de riso

Isso não é motivo de riso


Nada parece chegar até você

Nada passa através de todo

Isso não é motivo de riso


Eu vou tirar o que alguns amigos que você deixou

Vou mostrar a eles tudo o que os tolos temos sido

Vamos deixá-lo lá em cima no seu altar

Um herói em sua própria tela de prata

Porque o mundo não está lá apenas para passar o seu tempo

Você vai ver que você não é nada em tudo

Eu disse que o mundo não está lá apenas para passar o seu tempo

Você vai ver que você não é nada em tudo

Isso não é motivo de riso


O mundo não está lá apenas para passar o seu tempo

(repetição)


No Laughing Matter


You tell me all your tales and your stories

You give me all your theories on life

How nothing that I say ever matters

And nothing I do's ever right

The world's put here just to pass your time

You care for nothing at all

This is no laughing matter


You seem to have no spark only boredom

You seem to have no interests at all

You seem to think you're better than others

You seem to be just ripe for a fall

Sometimes I just want to smack your face

Sometimes I don't care at all

Sometimes I just want to smack your face

Sometimes I don't care at all

This is no laughing matter

This is no laughing matter


Nothing seems to get to you

Nothing gets through at all

This is no laughing matter


I'll take away what few friends are left you

I'll show them all what fools we have been

We'll leave you right up there on your altar

A hero on your own silver screen

Because the world's not there just to pass your time

You'll see you're nothing at all

I said the world's not there just to pass your time

You'll see you're nothing at all

This is no laughing matter


The world's not there just to pass your time

(repeat)


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS