Ai no Kotoba
("Words of Love") by Spitz
words by Kusano Masamune




From the days that wring out a limited future,
the ocean is reflected in your eyes
as you invite me to sneak out.

We are soothed by trivial talk, the very silliness
of which is, more than anything, a treasure.

We walk down a road like one once seen in a movie
of a country from long ago,
being blown by the warm wind.

Melting together in the midst of smoke now are the words
of love that we continue to search for.
Though we hurt eachother and heal eachother, words of love
surround and envelop us.

The color of the gentle sky; a somewhat thin sky
that is dyed in their blue blood as always.

The light of the town reeking with smoke
scatters and is dispersed through a plastic bottle.
Different lives are flickering.

Melting together in the midst of smoke now are the words
of love that we continue to search for.
The words we continue to search for;
even if we proceed no further than this.

Spilling down from the clouds, the Gods can be seen
if we hold eachother so strongly that the threads of our hearts snap.

Melting together in the midst of smoke now are the words
of love that we continue to search for.
Even though we hurt eachother and heal eachother, words of love
surround and envelop us.