Smash (Série)

Grin and Bear It (tradução)

Smash (Série)


Sorrir e aguentar


Claro, vá em frente e beba, mocinha

Mas não se esqueça de quando você veio

Você só tá querendo desabafar, mocinha

Não que eu culpe você, toda noite é a mesma coisa


Você termina o show

Você enxágua seus collants

Você mergulha em um mergulho e levanta um brinde a melhores noites

Você fica um pouco bêbado

E talvez comece algumas brigas

Mas você sorri e aguenta


Você corre para o trem

O que você acabou de perder

Você está fora de cigarros

Você tem uma dor de cabeça e você está chateado

Você mente acordada e conta todas as cabeças carecas que você beijou

Mas você sorri e aguenta


Acorde, rápido, sente o cheiro do café

É um novo dia

Se você acordar solitária é o preço que você paga

E você vai


Você corre do trem

É uma 01:45

Você tapa um quilo de parede pintada e mal faz a sua deixa

Você subiu ao palco e sorriu

Porque, merda, o que mais você pode fazer?

Ou dizer sorrir e suportar quatro shows por dia


Oh, acorda, rápida, mude sua roupa

segundo ato está ligado

A vida não é apenas uma corrida de ratos, é uma maratona

E então você vai embora


Então, compaixão de si mesma

Mas saiba em seu intestino

Que ninguém nunca morreu porque sua vida estava em um barranco

E aprenda um pouco da lição de uma garota que diz "que hey"

Sorrir e aguentar, sorrir e aguentar, sorrir e aguentar

sorrir e aguentar por apenas um dia!




Por: Luciano Volpe

Grin and Bear It


Sure, go ahead and drink, girly

But don't forget from when you came

You're just tryna blow off steam, girly

Not that I blame you, every night's the same


You finish the show

You rinse out your tights

You dive into a dive and raise a toast to better nights

You get a little drunk

And maybe start a few fights

But you grin and bear it


You run for the train

The one you just missed

You're out of cigarettes

You've got a headache and you're pissed

You lie awake countin' all the bald heads you kissed

But you grin and bear it


Wake up, quick, smell the coffee

It's a brand-new day

If you wake up lonely that's the price you pay

And you will


You run from the train

It's a quarter to two

You slap a pound of wall paint on and barely make your cue

You hit the stage and smile

'Cause shit what else can you do?

Or say grin and bear four shows a day


Oh, wake up, quick, change your costume

Second act is on

Life ain't just a rat race, it's a marathon

And then you're gone


So pity yourself

But know in your gut

That no one ever died because their life was in a rut

And learn a little lesson from a gal who says "what the hey"

Grin and bear it, grin and bear it, grin and bear it

Grin and bear it for just a day!




Por: Luciano Volpe

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Smash (Série)

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS