Sheryfa Luna
Página inicial > S > Sheryfa Luna > Tradução

Quelque Part (tradução)

Sheryfa Luna


Escreva-me uma outra história


Leve-me à qualquer parte


Eu guardo os olhos fechados

Eu não chego mais à compreender, nem à amar meu universo.

Eu desconfio de todos que me cercam

E envenena meu ar

Eu devo tomar distância, fazer a divisão porque eu me perco

Eu ainda respiro, pois te espero.


Hé, hé é necessário que você me ajude, você é o único que sabe,

como minha cabeça esvazia

Hé, hé é necessário que me ajude, porque tudo me parece mal,

eu devo dizer bye bye

Hé, hé é necessário que você me ajude, você é o único que sabe,

como minha cabeça esvazia

Você sabe como fazer, você sabe como fazer.


Refrão:


Escreva-me uma outra história

Leve-me à qualquer parte

eu me deixarei surpreender

Invente-me um mundo à parte

Ensine-me uma nova dança

Leve-me à qualquer parte

Eu te darei minha confiança


O passado não é mais que um tempo

Que eu conjugarei sem sentimento

Para ignorar as pessoas, que me decepcionaram e que me magoaram sempre

O perdão à seus limites

Eu direi ao meu coração para ser desconfiado

Leve-me rapidamente

Para que eu respire melhor que antes


Hé, hé você sabe o que me atrai, me faça sonhar,

ajude-me à esquecer.

Hé, hé é necessário que você me ajude, pois tudo me parece mal,

diga comigo bye bye

Hé, hé você sabe o que me atrai, me faça sonhar,

ajude-me à esquecer.

Você sabe como fazer, você sabe como fazer.


Refrão:


Escreva-me uma outra história

Leve-me à qualquer parte

eu me deixarei surpreender

Invente-me um mundo à parte

Ensine-me uma nova dança

Leve-me à qualquer parte

Eu te darei minha confiança


Eu guardo os olhos fechados

Eu não chego mais à compreender, nem à amar meu universo.

Eu desconfio de todos que me cercam

E envenena meu ar

Eu devo tomar distância, fazer a divisão porque eu me perco

Eu ainda respiro, pois te espero.


Refrão:


Escreva-me uma outra história

Leve-me à qualquer parte

eu me deixarei surpreender

Invente-me um mundo à parte

Ensine-me uma nova dança

Leve-me à qualquer parte

Eu te darei minha confiança


Tradução por: Daniel Augusto Gwydion.

Quelque Part


Ecris moi une autre histoire

Enmène moi quelque part


Je garde les yeux ouverts

Je n'arrive plus à comprendre, ni à aimer mon univers

Je me méfie de tous ceux qui m'entoure

Et m'enpoisonnent mon air

Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds

Je respire encore car j'espere


Hé, hé il faut que tu m'aides, tu es le seul qui sait, comment me vider la tête

Hé, hé il faut que j'men aille, car tout me rend mal, je dois dire bye bye

Hé, hé il faut que tu m'aides, tu es le seul qui sait, comment me vider la tête, baby

Tu sais comment faire, tu sais comment faire


Refrain:


Ecris moi une autre histoire

Tu es le seul à me comprendre

Enmène moi quelque part

j'me laisserais surprendre

Invente moi un monde à part

Aprend moi une nouvelle danse

Enmène moi quelque part

Moi je te fais confiance


Le passé n'est plus qu'un temps

Que je conjuguerais sans sentiments

Pour ignorer les gens, qui mon déçus et blessé trop souvent

Le pardon à ses limites

Je dirais à mon coeur d'être méfiant

Enmène moi vite

Pour que je respire mieux qu'avant


Hé, hé tu connais c'qui m'plait, enmène moi rêver, aide moi à oublier

Hé, hé il faut que j'men aille, car tout me rend mal, dis avec moi bye bye

Hé, hé tu connais c'qui m'plait, enmène moi rêver, aide moi à oublier

Tu sais comment faire, tu sais comment faire


Refrain:


Ecris moi une autre histoire

Tu es le seul à me comprendre

Enmène moi quelque part

j'me laisserais surprendre

Invente moi un monde à part

Aprend moi une nouvelle danse

Enmène moi quelque part

Moi je te fais confiance


Je garde les yeux ouvert

Je n'arrive plus à comprendre, ni à aimer mon univer

Hé, hey

Ecris moi une autre histoire

Invente moi un monde à part

Enmène moi quelque part

Ecris moi une autre histoire


Refrain:


Ecris moi une autre histoire

Tu es le seul à me comprendre

Enmène moi quelque part

j'me laisserais surprendre

Invente moi un monde à part

Aprend moi une nouvelle danse

Enmène moi quelque part

Moi je te fais confiance




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS