Sombra de Ti (tradução) - Shakira

PLAY

Letra
Tradução

Sombra de Ti

Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No sé decir por mí
O quizás deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí ya me hace mal

Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aquí
Y que tropiezo cada día sin pensar
Con un viejo recuerdo más
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace más duro ser feliz

Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti.

Sua Sombra

Eu vou deixar
Meu violão dizer tudo o que eu
Não sei dizer por mim
Ou talvez eu deva esperar
Até que o insulto do relógio
Acabe de planejar o meu fim
Dóem tanto os sorrisos
Custa um mundo respirar
é que não te ter aqui já me faz mal

Ainda me vejo cercada
Pela sua sombra
E ainda então no ar
Todas as palavras que dissemos
E os beijos que trocamos
Como sempre
Hoje eu estou
Pensando em você

Você deveria saber
Que a lembrança da sua boca sem querer
ainda esta espalhada por aqui
E que todos os dias sem pensar
Eu tropeço em outra lenbrança
E alguma nova situação triste
Se eu não posso mais ficar contigo
Já não posso ficar sem você
É cada vez mais dificil ser feliz

Ainda me vejo cercada
Pela sua sombra
E ainda estão no ar
Todas as palavras que dissemos
E os beijos que trocamos
Como sempre
Hoje eu estou
Pensando em você

Todas as palavras que dissemos
E os beijos que trocamos
Como sempre
Hoje eu estou
Pensando em você.

[Traduzido por Kyny Alborghetti]

Baixe o ringtone de músicas »