Secret Garden

Greenwaves (tradução)

Secret Garden

Once in a Red Moon


Ondas Verdes


Lembro-me de uma campina numa manhã em maio,

Com um céu cheio de sonhos que navegaram nesse dia.

Eu Dançava por ondas verdes de grama como o mar

Por um momento eu podia sentir que eu era livre.


Há ondas de perdão e ondas de pesar,

E as primeiras ondas de amor verdadeiro eu nunca esquecerei.

Vaguei pela campina essa manhã sozinha

Só havia ondas verdes de aspiração por uma vida ainda desconhecida.


Leve-me à campina que nina meu coração.

Onde as ondas alcancem tão longe que você possa ver.

Leve-me à campina – Temos estado tão distantes,

Mas eu ainda posso ouvir você chamar por mim.


O que eu daria para lembrar-me desse estado celestial

Somente num momento – Todo meu criar.

Como tomo minha última respiração, eu sei o que eu verei

Haverá ondas verdes eternamente lá fora esperando para mim.


Leve-me à campina que nina meu coração.

Onde as ondas alcancem tão longe que você possa ver.

Leve-me à campina – Temos estado tão distantes,

Mas eu ainda posso ouvir você chamar por mim.



Greenwaves


I remember a meadow one morning in May,

With a sky full of dreams that sailed in that day.

I was dancing through green waves of grass like the sea

For a moment in time I could feel I was free.


There are waves of forgiveness and waves of regret,

And the first waves of true love I’ll never forget.

In the meadow that morning as I wandered alone

There were green waves of yearning for life still unknown.


chorus:

Take me home to the meadow that cradles my heart

Where the waves reach as far as you can see.

Take me home to the meadow - we’ve been too long apart,

I can still hear you calling for me.


What I’d give to remember that heavenly state

Just a moment in time - all mine to create.

As I’m taking my last breath I know what I’ll see

There’ll be green waves forever out there waiting for me.


chorus:

Take me home to the meadow that cradles my heart

Where the waves reach as far as you can see.

Take me home to the meadow - we’ve been too long apart,

I can still hear you calling for me.


Compositor: Ann Hampton Callaway - Tradução Marco Aurélio

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS