Y Con Todo Y Mi Tristeza (tradução)
Rocio Durcal
E com todas as minhas dores
Como é bom, mas que bom é que você quer
e ser insanamente apaixonado realmente
mas sinto triste que eu não quero mais
por outro amor assim que eu me esqueci... Embora você não sab
ever ever chamar minha vida
eu estou morrendo sem seus beijos lentamente tristeza
eu estou morrendo de vontade de te ver de novo minha vida
mas você se esqueceu de mim tanto que não lhe interessam
E ainda a minha tristeza e não se esqueça de me ensinar, ensina-me a viver sem vê-lo, mas se acostumar com isso
e ainda que morrem todos os dias por causa de sua ausência que é a dor
morrer com a consciência tão calmo para o seu amor
Mas como é maravilhoso que vai acabar com a minha vida
que, mesmo neste momento, inadvertidamente, dizer-lhe adeus
como você é na minha vida, amanhã você vai ser a minha morte
você vai ser o culpado de eu morrer de amor
Como é bom, mas bom é que você quer
e ser insanamente apaixonado realmente
mas sinto triste que eu não quero mais
por outro amor assim que eu me esqueci... Embora você não sab
sempre sempre sempre ligar para a minha vida
eu estou morrendo sem seus beijos lentamente tristeza
eu estou morrendo de vontade de te ver de novo minha vida
mas você se esqueceu de mim tanto que não lhe interessam
E ainda a minha tristeza e me ensinar a não esquecer você
me ensinar a viver sem ver, mas se acostumar com isso
e ainda que morrem todos os dias por causa de sua ausência que é a dor
morrer com a consciência tão calmo para o seu amor
Mas como é maravilhoso que vai acabar com a minha vida
que, mesmo neste momento, inadvertidamente, dizer-lhe adeus
como você é na minha vida, amanhã você vai ser a minha morte
você vai ser o culpado de eu morrer de amor
E ainda a minha tristeza e me ensinar a não esquecer você
me ensinar a viver sem ver, mas se acostumar com isso
e ainda que morrem todos os dias por causa de sua ausência que é a dor
morrer com a consciência tão calmo para o seu amor
Mas como é maravilhoso que vai acabar com a minha vida
que, mesmo neste momento, inadvertidamente, dizer-lhe adeus
como você é na minha vida, amanhã você vai ser a minha morte
você vai ser o culpado de eu morrer de amor
Y Con Todo Y Mi Tristeza
Qué bonito, pero qué bonito es que te quieran,
y el estar de veras locamente enamorada,
pero que tristeza siento que ya no me quieras,
que por otro amor tan pronto me hayas olvidado.
Aunque tu no sepas nunca nunca llamaste mi vida,
que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza,
que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida,
pero tu me has olvidado tanto que no te interesa.
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte, me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor.
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida,
que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,
tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor.
Que bonito pero que bonito es que te quieran,
y el estar de veras locamente enamorada,
pero que tristeza siento que ya no me quieras,
que por otro amor tan pronto me hayas olvidado.
Aunque tu no sepas nunca nunca nunca llamaste mi vida,
que me estoy muriendo sin tus besos poco a poco de tristeza,
que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida,
pero tu me has olvidado tanto que no te interesa.
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte,
me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor.
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida,
que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,
tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor,
Y con todo y mi tristeza me enseñe a no olvidarte,
me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor.
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida,
que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,
tu vas a ser el culpable de que yo muera de amor.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Mais tocadas de Rocio Durcal
- 01. Como Tu Mujer
- 02. Costumbres
- 04. Háblame de Ti
- 05. Amor Eterno
- 06. Frases Hechas
- 07. Llorando Sabras
ESTAÇÕES
Velha Guarda e Outras Bossas
Roberto Carlos, Elvis Presley, Ben E. King, Bee Gees e mais...
Músicas que fizeram história
Beyoncé, Bob Marley, The Beatles, Michael Jackson e mais...
Flashback
Bob Marley, Michael Jackson, Red Hot Chili Peppers, Queen e mais...
Rock Clássico
The Beatles, Queen, Pink Floyd, Elton John e mais...
Rock
Coldplay, Imagine Dragons, Bon Jovi, Red Hot Chili Peppers e mais...
Indie
Coldplay, Arctic Monkeys, Oasis, Keane e mais...
