The Last Time (tradução) - Rihanna

PLAY

Letra
Tradução

The Last Time

Once was a time you and I
Made a promise till the day we die
I trusted each and every word
Never thinkin that I'd get burned
Silly me I believed in your fairy tales
Boy I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride
All the tears that I cried
And it cuts like a knife

[hook]
Its the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy its the last time
Im ever gunna cry these tears
Im never gunna hear your lies
So listen while I make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time
To give it one more try
Theres only time to say goodbye

Fooled me once shame on you
Fooled me twice now this song is through
The things you said I can never forget
The things you did for my heart went through bad
But im still standin tall as I walk away
And you know that its true when you hear me say
Its over, its through
And nothin you can do boy
It's sad but it's true

[hook]
Its the last time your ever gunna kiss these lips
Or ever will decieve these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy its the last time
Im ever gunna cry these tears
Im never gunna hear your lies
So listen while I make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time
To give it one more try
There's only time to say goodbye

Good byeee no baby
Silly me I believed in your fairy tales
Boy I thought that I knew you so very well
But you walked on my pride
All the tears that I cried
And it cuts..like a knife

[hook]
Its the last time your ever gunna kiss these lips
(ever gonna kiss these lips)
Or ever will decieve these eyes
Believe me when I tell you this
Baby boy its the last time
Im ever gunna cry these tears
Im never gunna hear your lies
(never gonna hear your lies)
So listen while I make it clear
In case you didnt hear
This times the last time
Theres no time
To give it one more try
Its over its through
Nothin you can do and wonder why
Theres only time to say goodbye

Baby goodbye
Never gunna never gunna cry no more
Goodbye goodbye

A última vez

Uma vez eu e você
Fizemos uma promessa até o dia em que nós morressemos
Eu confiei em cada e todas as palavras
Nunca pensando que eu seria enganada
Boba eu de ter acreditado nos seus contos de fada
Garoto eu pensava que eu conhecia você tão bem
Mas você pisou no meu orgulho,
todas as lágrimas que chorei
E isso corta como uma faca

[Refrão]
Esta é a última vez que você beijará esses lábios
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando eu te disser isto
Garoto esta é a última vez
Eu não vou vou derramar essas lágrimas
Eu nunca vou escutar suas mentiras
Então escute enquanto eu esclareço isso
No caso de você não escutar
Estas vezes a última vez
Não tem mais tempo
Para tentar mais uma vez
Só tem tempo para dizer adeus

Imbecil eu uma vez envergonhar você
Imbecil eu duas vezes através dessa música agora
As coisas que você disse eu nunca poderei esquecer
As coias que você fez para o meu coração me fizeram mal
Mas sigo de cabeça erguida e vou me afastando
E você sabe que é verdade quando você me ouve dizer
Está acabado, é verdade
E não tem nada que você possa fazer,
é triste mas é verdade

[Refrão]
Esta é a última vez que você beijará esses lábios
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando eu te disser isto
Garoto esta é a última vez
Eu não vou vou derramar essas lágrimas
Eu nunca vou escutar suas mentiras
Então escute enquanto eu esclareço isso
No caso de você não escutar
Estas vezes a última vez
Não tem mais tempo
Para tentar mais uma vez
Só tem tempo para dizer adeus

Adeus... baby
Boba eu de acreditar nos seus contos de fada
Garoto eu pensei que eu te conhecia tão bem
Mas você caminhou no meu orgulho,
todas as lágrimas que chorei
E isso corta... como uma faca

[Refrão]
Esta é a última vez que você beijará esses lábios
(última vez que você beijará esses lábios)
Ou que enganará esses olhos
Acredite em mim quando eu te disser isto
Garoto esta é a última vez
Eu não vou vou derramar essas lágrimas
Eu nunca vou escutar suas mentiras
(nunca vou escutar suas mentiras)
Então escute enquanto eu esclareço isso
No caso de você não escutar
Estas vezes a última vez
Não tem mais tempo
Para tentar mais uma vez
Está acabado, é verdade
E não há nada que você possa fazer ou perguntar por quê?
Só tem tempo para dizer adeus

Baby adeus
Nunca vou, nunca vou chorar, não mais
Adeus... adeus

Baixe o ringtone de músicas »