Riccardo Polidoro

Qualcuno (tradução)

Riccardo Polidoro


Alguém


Alguém lhe pede para ser ruim,

alguém segura a sua mão à garganta,

alguém, qualquer um,

mas mais uma vez é você que choram.

Alguém te pede para ir às Cruzadas,

alguém ensina você a ser ganancioso,

alguém, qualquer um,

mas então você que não têm paz.

Alguém ajuda você a ter o poder,

alguém te pedir para aplicá-la,

alguém, qualquer um,

Eu levei a minha bunda já.


Alguém lhe pede para usar drogas,

Alguém diz para você ter e ter,

alguém, qualquer um,

mas não você, então por que ...


não mudam, nenhuma tentativa,

você não acha que a vida é muito curta,

não ser visto, ninguém nos dá,

já não é mesmo boa fé.


Eu quero voar com você

porque eu estou apaixonado

e isso é tudo que existe.


Alguém lhe pede para deixar os cães,

alguém já o faz com os seres humanos

alguém, alguém

que já preparou para você a coleira.


Alguém diz que eu ir jantar com os marcianos,

alguém diz a Branca de Neve e os Sete Anões,

alguém, alguém

você já sabe que você, mas então por que


não mudam, nenhuma tentativa,

você não acha que a vida é muito curta,

não ser visto, ninguém nos dá,

Não mais sonhos, apenas assistindo TV,


Há marcas, você mata,

(Alguém diz a você para ser ruim, alguém lhe diz para usar drogas)

Há indignado, e você, você não tem nada a mica,

(Alguém diz a você, mas depois você)


nós vendemos, nós levamos,

(Alguém lhe diz para abandonar os cães,

alguém é o caso com os seres humanos)

ele pula tanto.

(alguém Alguém, mas depois você)


Eu quero ficar aqui, porém

porque eu estou apaixonado

e isso é tudo que tenho.


By Dinho

Qualcuno


Qualcuno ti chiede di essere cattivo,

qualcuno ti tiene la mano alla gola,

qualcuno, qualcuno,

ma poi sei tu che piangi ancora.

Qualcuno ti chiede di far le crociate,

qualcuno ti insegna ad esser vorace,

qualcuno, qualcuno,

ma poi sei tu che non hai pace.

Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,

qualcuno ti chiede di farlo valere,

qualcuno, qualcuno,

ti ha preso già per il sedere.


Qualcuno ti chiede di usare la droga,

qualcuno ti impone di avere e di avere,

qualcuno, qualcuno,

ma non sei tu, e allora perchè...


non si cambia, non si cerca,

non si pensa che la vita è troppo breve,

non si vede, non si cede,

non si trova più neanche la buona fede.


Voglio volare via con te

perchè sono innamorato

è questo è tutto quel che c'è.


Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,

qualcuno lo fa già con gli esseri umani

qualcuno, qualcuno

che ha già per te pronto il guinzaglio.


Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,

qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,

qualcuno, qualcuno

lo sai già te, ma allora perchè


non si cambia, non si cerca,

non si pensa che la vita è troppo breve,

non si vede, non si cede,

non si sogna piu, si guarda solo la tv,


ci si segna, ci si scanna,

(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)

ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,

(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)


ci si vende, ci si prende,

(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,

qualcuno lo fa già con gli esseri umani)

ci si butta giù indifferentemente.

(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)


Io voglio stare qui però

perchè io sono innamorato

è questo è tutto quel che ho.


By Dinho

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS