i foi tão longe quanto a perder o sono

i foi tão longe quanto bagunçar minha vida

desamor ainda me parece diferente

um milhão de milhas longe de casa

e quinze de um telefone público

onde nos reunimos solitária na areia

você é dez anos mais velho

nós traduzimos Japonês para Inglês

e Inglês para Japonês

não é tão simples

este dicionário não tem uma palavra

para a maneira que eu estou sentindo

não é nada simples para mim

de um deus diferente e moral

E se eu coloquei minha cabeça para baixo em seu estômago

ou colocar minha boca para sua mão

eu não posso traduzir

Japonês para Inglês

ou Inglês para Japonês

o que eu tinha a dizer é dito

o que eu tinha que fazer é desfeita

e se isso foi feito

eu tenho certeza que ele teria matado a nossa hora

onde nos reunimos solitário no stand

acima da água a terrível cinza

nossa atual do Japão