Pierrick Lilliu

A Coeur Ouvert (tradução)

Pierrick Lilliu


eu conheço essas noites amargas


Onde sinto falta de ar

Onde entramos na neblina

Sozinha e de punhos fechados



Eu saí

Com a vontade dentro de mim

Mas a ferida que você me causou

Não se fecha



Com o coração ferido (aberto)

agora tenho que seguir

Descoberta (desprotegida)

Pois você jogou tudo fora

Com o coração ferido (aberto)

Portanto apenas você pode entrar

Descoberta (desprotegida)

E ao fim, tudo recomeçar

É você quem decide



Eu conheço bem os gritos daqueles

Que duvidam de tudo

Que nos fazem morder a poeira

Que nos colocam de joelhos



Se tenho

Ainda vestígios dentro de mim

A ferida que me fizestes não se fecha

Não se fecha


{refrão}



A ausência é um míssel

Que pode destruir tudo

eu caí no vazio

que você deixou


{refrão}



Com o coração ferido (aberto)



Você é quem decide

Você é quem decide


Tradução, Ullisses Salles

A Coeur Ouvert


Je connais ces nuits d'amertume

Où l'air vient à manquer

Où l'on avance dans la brume

Seul et les points sérrés


J'en suis sorti

Avec l'envie au fond de moi

Mais la blessure que tu m'as faite

Ne se referme pas


À coeur ouvert

Maintenant je doit m'avancer

À découvert

puisque tu as tout emporté

À coeur ouvert

Pourtant toi seule peut y entrer

À découvert

Et enfin tout recommencer

À toi de décider...


Je connais bien les cris de ceux

Qui font douter de tout

Qui vous font mordre la poussiére

Qui vous mettent à genoux


Si j'en ai

Encore des traces au fond de moi

La seule blessure que tu m'as faite

Ne se referme pas


{refrain}


L'absence est un missile

Qui peut tout effacer

Je suis tombé dans le vide

Que tu as laissé


{refrain}


À coeur ouvert

À toi de décider

À toi de décider ..










Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS