Pierre Lapointe

Dans La Forêt Des Mal-Aimés (tradução)

Pierre Lapointe


Na floresta de maus


Para você meu querido amado

Para você que sonhou com um pouco menos terra queimada

Para vocês que vieram até aqui, para mim

colhendo os frutos de arrependimento impotente

Na floresta não amado


Na floresta não amado

Cada árvore é um membro esquecido

Cada folha, uma alma desamparada

Na floresta não amado

Como é bom de andar


Mas por que você veio

Nesta floresta os cantos perdidos

onde as paredes revestidas com flores

Não faça recordar a miséria?

Mas por que você veio

Nesta floresta sertão?


Venha a pé ou a cavalo um corvo

Vem beber o líquido avermelhado

Venha pegar sono branqueada bêbado

aqui, com certeza, tudo vai ser menor do que bem

Se você se atreve a seguir o caminho


Mas por que você veio

Nesta floresta os cantos perdidos

onde as paredes revestidas com flores

Não faça recordar a miséria?

Mas por que você veio

Nesta floresta do sertão?

Dans La Forêt Des Mal-aimés


À vous mes chers mal-aimés

A vous qui avez rêvé de terres un peu moins brûlées

A vous qui êtes venus jusqu'ici, jusqu'à moi

Cueillir le fruit du regret délaissé

Dans la forêt des mal-aimés


Dans la forêt des mal-aimés

Chaque arbre est un membre oublié

Chaque feuille, une âme délaissée

Dans la forêt des mal-aimés

Comme il fait bon s'y promener


Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus

Où les murs tapissés de fleurs

Ne font que rappeler le malheur ?

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus ?


Venez à pied ou à dos de corneille

Venez vite boire le liquide vermeil

Venez vous saoûler de blanchi sommeil

Ici, c'est sûr, tout ira moins que bien

Si vous osez suivre le chemin


Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus

Où les murs tapissés de fleurs

Ne font que rappeler le malheur ?

Mais pourquoi donc êtes-vous venus

Dans cette forêt aux coins perdus ?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS