Papillon (tradução)
Pierre Bachelet
Papillon
Você, você é uma borboleta
Presa em um vórtice
E você sabe bonito
Você iria queimar as suas asas
Você joga com a sorte
Sua vida em uma música de dança
Mas eu só tenho você
Eu não tenho tempo, não tenho quinze anos
Eu não posso perder tempo
Quando você vai embora eu fico lá
Mas eu só tenho você
E os meus braços para mantê-lo
Para prendê-lo contra mim
e levá-lo onde quiser
É como uma borboleta bonita você está indo
Você não sabe o que você está executando
Você ri mesmo quando você faz amor
E você se divertir a me assustar
Quando você deixa suas belas cores
entre as mãos, sem doçura
Mas eu só tenho você
Eu não tenho tempo, não tenho quinze anos
Eu não posso perder tempo
Quando você vai embora eu fico lá
Mas eu só tenho você
E os meus braços para mantê-lo
Para prendê-lo contra mim
e levá-lo onde quiser
Mas eu só tenho você
Eu não tenho tempo, não tenho quinze anos
Eu não posso perder tempo
Quando você vai embora eu fico lá
Mas eu só tenho você
E os meus braços para mantê-lo
Para prendê-lo contra mim
E levá-lo para onde quiser
Papillon
Toi tu n'es qu'un papillon
Pris dans un tourbillon
Et pour te savoir belle
Tu brûlerais tes ailes
Tu joues avec la chance
Ta vie sur un air de danse
Mais moi, je n'ai que toi
J'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Je ne peux pas gâcher le temps
Quand tu t'en vas je reste là
Mais moi, je n'ai que toi
Et mes deux bras pour te garder
Pour te serrer tout contre moi
Et t'emporter où tu voudras
Toi, comme un beau papillon tu vas
Tu ne sais pas vers quoi tu cours
Tu ris même quand tu fais l'amour
Et tu t'amuses à me faire peur
Quand tu laisses tes belles couleurs
Entre des mains sans douceur
Mais moi, je n'ai que toi
J'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Je ne peux pas gâcher le temps
Quand tu t'en vas je reste là
Mais moi, je n'ai que toi
Et mes deux bras pour te garder
Pour te serrer tout contre moi
Et t'emporter où tu voudras
Mais moi, je n'ai que toi
J'ai pas le temps, j'ai pas quinze ans
Je ne peux pas gâcher le temps
Quand tu t'en vas je reste là
Mais moi, je n'ai que toi
Et mes deux bras pour te garder
Pour te serrer tout contre moi
Et t'emporter où tu voudras
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
