A Perpétuité (tradução)
Pierre Bachelet
A Perpétuité
Eu disse que ela não nasceu
Isso poderia me acorrentar
No final da sua gaiola de ouro
me é que esticou as mãos
Quando as algemas do destino
já me fez seu prisioneiro
E eu te amo para sempre
É ela que me condenou
Mas nós não escolhemos
Eu sou um aliado nascido louco
Devemos fazer-me calar
Mas nós não escolhemos
Nós não escolhemos
Mas quem pode, portanto, ajudar
Ele que não cicatriza
Estou farto de estar apaixonado
E um dos seus sorrisos
Eu estou pronto para viver pior
Mas o melhor é que eu quero
E eu te amo para sempre
É ela que me condenou
Mas nós não escolhemos
Eu sou um aliado nascido louco
Devemos fazer-me calar
Mas nós não escolhemos
Nós não escolhemos
Eu não estou acreditando em bruxas
me disseram que na terra
O amor vai limpar meu cabelo
Quando eu olho para trás
Possibilidade quebra meus nervos
E hoje à noite eu vou para a confissão
Sim, eu amo para sempre
É ela que me condenou
Mas nós não escolhemos
Eu sou um aliado nascido louco
Devemos fazer-me calar
Mas nós não escolhemos
Nós não escolhemos
A Perpétuité
Je disais qu'elle n'était pas née
Celle qui pourrait m'enchaîner
Au fond de sa cage dorée
C'est moi qui ait tendu les mains
Quand les menottes du destin
Ont fait de moi son prisonnier
Et je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas
Mais qui pourra donc secourir
Celui qui ne veut pas guérir
Je suis malade d'être amoureux
Et pour un seul de ses sourires
Je suis prêt à vivre le pire
Mais c'est le meilleur que je veux
Et je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas
J'ai beau ne pas croire aux sorcières
On m'avait dit que sur la terre
L'amour blanchirait mes cheveux
Lorsque je regarde en arrière
Le hasard me brise les nerfs
Et ce soir je passe aux aveux
Oui je l'aime à perpétuité
C'est elle qui m'a condamné
Mais on ne choisit pas
Je suis un fou un allié-né
On devrait me faire enfermer
Mais on ne choisit pas
On ne choisit pas
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
