Pedro Gabriel Amaral

A Mile Ago, Pt. 2 (tradução)

Pedro Gabriel Amaral

A Mile Ago


Uma milha atrás, Pt. 2


Gota de chuva caindo do meu rosto

Após meu pior dia

Apesar de você não estar por perto

Trinta e sete minutos lado a

Lado ficamos, oh

Você não falou em voz alta


Havia homens na rua

Cena esquecível

Assim como você e eu

Todos estavam indo para algum lugar


Você recusou meu calor

Preferiu sua manta feia

Eu acho que você deve estar orgulhosa

Usou todos seus truques sujos

E eu devo admitir

Minha derrota para a multidão


Havia sonhos fantasiosos

Pecados imperdoáveis

Homens manufaturados

Todos estavam indo para algum lugar


Você me convidou para

Caminhar uma milha ou talvez duas


Achei que tinha te visto no parque

Mas você com certeza não me viu

Seu novo nome está se espalhando por aí

Eu tenho medo de falá-lo em voz alta

Eu levei um livro e umas fotos de você

Para pagar como preço por te amar


Frequentemente você sorri para mim

Eu finjo que eu não vi

Seu rosto na janela

Implorando por abrigo da chuva

Levou uma noite para esquecer aquele brilhoso

Olhar nos seus olhos morrendo de medo


Nós fomos ouvir um cara esperto falar

Ele escreveu seu nove estranho usando giz

E no final eu te convidei para

Tomar café na sala ao lado

Nunca esperei você tão rude

Mas eu fiquei parado e quase choraminguei

Pelo menos eu bebi aquele café com leite

Eu costumava beber quando eu fazia amor


Uma ampulheta se transformou em um vestido

O que você vestiu noite passada

Um ônibus vermelho, um ônibus de dois andares

Você não viu mas em mim você confiava


Eu sei que você vai me amar quando eu me for

Quando eu levar as coisas que eu dei

Quando as pessoas falarem meu nome

Quando você descobrir de quem é a culpa

Eu sei que você vai me amar quando eu me for

Quando o que eu te disse fizer sentido

Quando seus olhos sentirem falta do meu rosto

Quando eu estiver acabado e perdido no espaço

Eu sei que você vai me amar quando eu me for


Agora eu tenho que te dizer

É hora de você decidir

Se você vai ficar aqui

Enquanto eu escrevo essa canção você está

Uma milha longe de Marte

Um metro longe de mim


Eu estarei longe

Onde quer que você esteja

Eu esqueci meu coração

Uma milha atrás


[faixa escondida]

Eu sei que você está mentido

Eu sei que você está mentido

Mas eu te amo

Eu te amo

A Mile Ago, Pt. 2


Raindrop falling off my face

After my worst day

Though you were not around

Thirty seven minutes side by

Side we stood oh my

You didn't say it loud


There were men in the street

Forgettable scene

As well you and me

All were going somewhere


You turned down my warmth

Preferred your ugly scarf

I think you must be proud

Played all your dirty tricks

And I must admit

My loss for the crowd


There were fantasy dreams

Unforgiven sins

Manufactured man

All were going somewhere


You invited me to

Walk a mile or maybe two


Thought I saw you at the park

But you didn't see me at all

Your new name is spreading around

I'm afraid to say it loud

I took a book and some pictures of you

To pay as a price for loving you


Back and forth you smile at me

I pretend I didn't see

You face on the windowpane

Begging for shelter from the rain

It took a night to forget that bright

Look in your eyes dying of fright


We went to hear some smart guy talk

He wrote his weird name using chalk

And in the end I invited you to

Have some coffee in the next room

Never expected you so unkind

But I just stood and almost whined

At least I drank that cafe au lait

I used to drink when I got laid


An hourglass tuned itslef into a dress

The one you wore the night before

A red bus, a souble decker bus

You didn't see but in me you did trust


I know you'll love me when I'm gone

When I take the things I gave

When the people say my name

When you discover who's to blame

I know you'll love me when I'm gone

When what I told you makes sense

When your eyes miss my face

When I am done and lost in space

I know you'll love me when I'm gone


Now I gotta say to you

It's time you have to choose

If you are sticking here

As I write this song you are

A mile away from Mars

A meter away from me


I will be far

Wherever you are

I forgot my heart

A mile ago


[hidden track]

I know you're lying

I know you're lying

But I love you

I love you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES