Paris Combo
Página inicial > P > Paris Combo > Tradução

Living Room (tradução)

Paris Combo


Sala de Estar


Todos nós nascemos para o amor no velho país

Quando apenas macacos velhos, muito velhos estão sentados

Ao leme de nossas liberdades

Ao leme de nossas integridades


Então vamos escrever-nos no nariz

Ele sempre faz rir

Vamos, vamos digitar nós, nós

Será sempre as suas chorudas

Quando eles nos vendem canivetes

insalubre idéias

para as nossas vidas pouco toca

Na violência e ódio

Então, o que, vamos dormir fora

debaixo das pontes, debaixo de pontes de ouro

O que os outros construíram para mover sua cozinha

Em sua vida


sua sala de estar

Não é vazio, não é o vento

Esta é a sala de estar dos velhos alls

Living... Living... Living... quarto


Todos nós nascemos, meu amigo

Estamos todos vivos, é registrado

Aos nossos olhos, você sabe, basicamente, ele brilha

Em um desejo de viver, um desejo


De viajar pelo mundo

Esta boa terra se Gironde

Mas não, não, agora eles repreender-nos!

caso sem passagem

não deve deixar de ir


Um sonho de outra vida, meu amigo

Não, não sonhar

Para sonhar, precisa "passar"

Paper, para passar sua vida


No outro lado da ponte, pontes de ouro fora

Tem que carrega, não é ignorar

Por que vemos muitas vezes passam sua cozinha

Em sua vida


É assim, quando você pensa sobre isso

Temos todos se tornam elefantes

Os gnus, girafas, orangotangos

Em nossas reservas sob vigilância

E não se extraviar

bando ou sozinho, isolado

No lado da reserva

Temos a certeza de se deparar com um osso


um osteopata primeiro


Quem démembrera você, que é o seu negócio!

De inveja representar

A viagem proibida


Proibido em nosso velho país

Quando apenas macacos velhos, muito velhos estão sentados

Em sua cozinha, eles gambergent

Para melhorar a sua vida

Living Room


Nous tous nés d'amour dans ce vieux pays

Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis

Aux commandes de nos libertés

Aux manettes de nos intégrités


Alors, tapons-nous sur le nez

Ça les fait toujours rigoler

Allez, tapons-nous, entre nous

Ça leur fera toujours de gros sous

Quand ils nous vendront des canifs

Et des idées malsaines

Pour que nos petites vies s'enfouissent

Dans la violence et la haine

Alors quoi, on va coucher dehors

Sous les ponts, sous des ponts d'or

Que d'autres auront construits pour aller de leur cuisine

A leur living...


Leur living-room

C'est pas du flan, c'est pas du vent

C'est le living-room des vieux singes savants

Living... Living... Living...room


Nous sommes tous nés, mon ami

Nous sommes tous vivants, c'est inscrit

Dans notre œil, tu vois, au fond ça luit

D'une envie de vivre, d'une envie


De parcourir le monde

Cette bonne terre si gironde

Mais non, mais non, voilà qu'on nous gronde !

Cas sans laisser-passer

Faut pas se laisser aller


A rêver d'une autre vie, mon ami,

Non, faut pas rêver

Car pour rêver, faut des «laisser-passer»

Du papier, pour passer sa vie


De l'autre côté du pont, des ponts d'or, dehors

Y'en a des tonnes, c'est pas qu'on les ignore

Car on les voit souvent passer de leur cuisine

A leur living...


Voilà comment, quand on y pense

Nous sommes tous devenus des éléphants

Des gnous, des girafes, des orangs-outangs

Dans nos réserves sous surveillance

Et qu'on n'aille pas s'égarer

En troupeau ou bien tout seul, isolé

Dans les réserves d'à côté

On est sûr de tomber sur un os


Un ostéopathe de première


Qui vous démembrera, c'est son affaire !

De vous faire passer l'envie

Des voyages interdits


Interdits dans nos vieux pays

Où seuls de vieux, de très vieux singes sont assis

Dans leur cuisine, ils gambergent

Pour améliorer leur living...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS