V divulgou o single inédito "FRI(END)S" nesta sexta-feira (15). A faixa veio com um clipe oficial, de clima romântico e bem humorado.
Cumprindo o serviço militar obrigatório, o astro do BTS deixou essa surpresa guardada para a Army. A letra do single traz o artista cantando sobre alguém que quer algo mais do que amizade em um relacionamento.
Veja o clipe de "FRI(END)S", com a letra e a tradução, abaixo:
"FRI(END)S"
(Friends)
Ooh
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
Friends are not supposed to get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down
(Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around, 'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
(Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)
"AMIGOS"
(Amigos)
Ooh
Você está na minha cabeça
Eu tinha planos para o fim de semana (Ah)
Mas acabei com você ao invés disso
De volta aqui novamente (Oh)
Me deixou imerso em meus sentimentos
Quando eu deveria estar na sua cama (Oh)
Você e eu voltamos para 2009, é como uma eternidade
E você estava lá nas minhas noites solitárias, sim
Mantendo-me firme
Então não faria sentido se eu fosse seu?
E você poderia me chamar de seu amor
Mas dizemos que somos apenas, dizemos que somos apenas
Amigos, só por enquanto
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
Amigos, só por enquanto (só por agora)
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
Amigos não devem chegar muito perto um do outro
E sentir emoções que
Estamos sentindo agora, agora, agora
Não estamos desacelerando, desacelerando, desacelerando
(Sim, sim, sim)
Mas uma vez que cruzamos a linha
Não há como negar que você e
Eu nunca poderemos voltar atrás, atrás, atrás
Saiba que nunca seremos os mesmos (Ooh)
Você e eu voltamos para 2009, é como uma eternidade
E você estava lá nas minhas noites solitárias, sim
Mantendo-me são
Então não faria sentido se eu fosse seu?
E você poderia me chamar de seu amor
Mas dizemos que somos apenas, dizemos que somos apenas
Amigos, só por enquanto
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
Amigos, só por enquanto
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
(Vamos colocar o "fim")
Amigos, só por enquanto (Ooh)
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
(Vamos colocar o "fim")
Amigos, só por enquanto
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
(Ooh-oh-oh)
Ooh
(Ooh-oh-oh)
Cumprindo o serviço militar obrigatório, o astro do BTS deixou essa surpresa guardada para a Army. A letra do single traz o artista cantando sobre alguém que quer algo mais do que amizade em um relacionamento.
Veja o clipe de "FRI(END)S", com a letra e a tradução, abaixo:
"FRI(END)S"
(Friends)
Ooh
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
Friends are not supposed to get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down
(Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around, 'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
(Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)
"AMIGOS"
(Amigos)
Ooh
Você está na minha cabeça
Eu tinha planos para o fim de semana (Ah)
Mas acabei com você ao invés disso
De volta aqui novamente (Oh)
Me deixou imerso em meus sentimentos
Quando eu deveria estar na sua cama (Oh)
Você e eu voltamos para 2009, é como uma eternidade
E você estava lá nas minhas noites solitárias, sim
Mantendo-me firme
Então não faria sentido se eu fosse seu?
E você poderia me chamar de seu amor
Mas dizemos que somos apenas, dizemos que somos apenas
Amigos, só por enquanto
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
Amigos, só por enquanto (só por agora)
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
Amigos não devem chegar muito perto um do outro
E sentir emoções que
Estamos sentindo agora, agora, agora
Não estamos desacelerando, desacelerando, desacelerando
(Sim, sim, sim)
Mas uma vez que cruzamos a linha
Não há como negar que você e
Eu nunca poderemos voltar atrás, atrás, atrás
Saiba que nunca seremos os mesmos (Ooh)
Você e eu voltamos para 2009, é como uma eternidade
E você estava lá nas minhas noites solitárias, sim
Mantendo-me são
Então não faria sentido se eu fosse seu?
E você poderia me chamar de seu amor
Mas dizemos que somos apenas, dizemos que somos apenas
Amigos, só por enquanto
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
Amigos, só por enquanto
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
(Vamos colocar o "fim")
Amigos, só por enquanto (Ooh)
Sim, mas amigos não dizem palavras que
Fazem os amigos parecerem mais do que apenas
(Vamos colocar o "fim")
Amigos, só por enquanto
Agora, parei de fingir
Então vamos colocar o "fim" nos amigos
(Ooh-oh-oh)
Ooh
(Ooh-oh-oh)
