Nelly Furtado
Página inicial > R&B > N > Nelly Furtado > Tradução

Explode (tradução)

Nelly Furtado

Folklore


Explodimos


Peso... Joga... Ginga... Roda


O rosto de Vera queimou-se como uma memória das diversões no quarto

Com um esqueiro e algum spray para cabelo

Fumando no banheiro feminino

Não pior do que o estupro de Shelley atrás do Mcdonald's

Por um homem que ela achava que fosse legal, não contou para ninguém

Talvez quando pensamos que ela estava pegando alguém

Agora olhamos para trás e vemos que ela nem sabia como


Nós nunca pensamos que seríamos pegos

Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós explodimos


Depois, ficando bêbados nos arbustos pela estrada

Fora do Kmart, rolando ao redor para ver

Se você fosse pego, deslizava o ácido na sua língua

No topo do telhado do shopping, não conseguiríamos o suficiente

Depois contamos as estrelas e as dez milhões de mágoas

Apenas você e o universo julgando uns aos outros


Nós nunca pensamos que seríamos pegos

Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós deixamos pra lá


Peso... Roda... Ginga... Joga


É uma luta, é uma luta e você finalmente pertence

Ficou mais brilhante agora e é mais do que uma batalha de cicatrizes

Mais do que uma batalha de cicatrizes, uma boa, boa estória para contar

Na hora do almoço, hora do almoço, hora do almoço, hora do almoço

Uma boa, boa história para contar


Você intimida, você quebra, você intimida, você quebra

Você finge, você finge, você finge, você finge

Você fuma, você lembra, você quer, você se mostra

Você acerta e você está nisso e isso está girando

E é selvagem


Nós nunca pensamos que seríamos pegos

Travados no desperdício adolescente

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós explodimos

Enquanto nós deixamos pra lá


Estamos contando as estrelas

Estamos contando as estrelas

Nós vamos longe, nós vamos longe

Estamos contando as estrelas

Estamos contando as estrelas

Não estamos muito longe, não estamos muito longe


E é você e eu a céu aberto

É verdade ou ousadia, a gente não se importa

Estamos contando as estrelas

Estamos contando as estrelas

Estamos contando as estrelas

Estamos contando as estrelas

Explode


Peso... Joga... Ginga... Roda


Vera's face burnt as a memory of bedroom fun

With a ligther and some hairspray

Smoking in the girls' room

Not worse than Shelley's rape behind the Mcdonald's

By a man she thought was fine, didn't tell anybody

Maybe back then we just thought that she was getting some

Now we look back and see that she didn't know how


We never thought that we'd get caught up

Stuck in the teenage waste

As we explode

As we explode


Then getting drunk in the bushes by the road

Outside the Kmart rolling around in them to see

If you would get prickled, slip the acid on your tongue

Rooftop mall parkade, we couldn't get enough

Then count the stars and the ten million woes

Just you and the universe judging each other


We never knew that we'd get caught up

Stuck in the teenage waste

As we explode

As we explode

As we explode

As we let go


Peso... Roda... Ginga... Joga


It's a fight, it's a fight and you finally belong

Got a shiner now and it's more than a battle scar

More than a battle scar, such a good, good story to tell

At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break

Such a good, good story to tell


You bully, you break, you bully, you break

You fake, you fake, you fake, you fake

You smoke, you toke, you want, you flaunt

You hit it and you're in it and it's spinning

And it's wild


We never thought that we'd get caught up

Stuck in the teenage waste

As we explode

As we explode

As we explode

As we let go


We're counting the stars

We're counting the stars

We're gonna go far, we're gonna go far

We're counting the stars

We're counting the stars

We're not very far, we're not very far


And it's you and me in the open air

It's truth or dare, we don't care

We're counting the stars

We're counting the stars

We're counting the stars

We're counting the stars


Compositor: Nelly Furtado & Gerald Eaton

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Nelly Furtado

  1. 01. Promiscuous (feat. Timbaland)
  2. 02. Say It Right
  3. 03. Say It Right (ft. Jayko)
  4. 04. Maneater
  5. 05. I'm Like A Bird
  6. 06. Give It To Me Saint
  7. 07. All Good Things (come To An End) (spanish Version)
  8. 08. All Good Things (Come To An End)
  9. 09. Te Busqué (feat. Juanes)
  10. 10. No Hay Igual (ft. Calle 13)
  11. 11. Say It Right (remix)
  12. 12. Try
  13. 13. Afraid (feat. Attitude)
  1. 14. Bucket List
  2. 15. Fuerte
  3. 16. Spirit Indestructible
  4. 17. Parking Lot
  5. 18. In God's Hands
  6. 19. Wait For You
  7. 20. GALA Y DALÍ (Ft. Juanes)
  8. 21. Turn Off The Light
  9. 22. Força
  10. 23. Como Lluvia
  11. 24. Waiting For The Night
  12. 25. Te Busqué (versão bilíngue)
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS