Mathieu Edward

Mon Combat (tradução)

Mathieu Edward


Minha Luta


Quem teria pensado

qu'disait posterior

você velado mãe

pai aqui estou

com um telhado e no dedo anelar


não é o que eu n'savais j'voulai fazer

Minhas decisões e idéias, muitas vezes me impediu croir lá


Os pais nem sempre têm razões

Eles sabem c'que vivemos muito além da tradição

É como ela e não há nada a fazer

e eu vou fazê-lo novamente se eu tinha que fazer

C'qu'ils pensar

C'qu'ils m'blaisseraient não dizer mais

Já vi o suficiente

eu prefiro deixar ir

Não me arrependo

Sem ressentimentos

Pois é tempo que eu levo


O que disse

& o que apri

é um ano de luzes

Ninguém pode nos dizer o que devemos fazer

Nossos sentimentos são os nossos únicos pontos de referência

Tempis embora alguns estão decepcionados

Se os outros tinham visto minha vida virou de forma diferente


Mas eu nunca tive a idéia de m'ferai perdê-lo algum dia

Você está aqui razão Laquel eu lutar, dia após dia


Os olhos dos outros éffrai mim

Mas quando eu às vezes acho que eu me envergonho

quando eu digo que nós vamos ter

cortar os laços e apresentar a história que tantas pessoas amaldiçoado desde o início

para você Eu quero ser um homem melhor

e fazer a nossa diferença é a nossa força em face da adversidade


Eu juro que não vai deixar ninguém, nunca nos separar

C'qu'ils pensar

O que eles dizem

não effrai mim

eu prefiro deixar ir

Sem ressentimentos

Há muito tempo eu assumo



O que disse

& o que apri

é um ano de luzes

Ninguém pode nos dizer o que devemos fazer

Nossos sentimentos são os nossos únicos pontos de referência

Tempis embora alguns estão decepcionados

Se os outros tinham visto minha vida virou de forma diferente


Mas eu nunca tive a idéia de m'ferai perdê-lo algum dia

Você está aqui razão Laquel eu lutar, dia após dia


eu fazer a nossa história mais anos de luta

para o nosso casal

para a nossa história

eu tenho em mente aqueles que aceitam a minha escolha


eu posso sonhar ser, mas eu ainda espero

um dia virá em que ele não vai voltar nossos sonhos


O que disse

& o que apri

é um ano de luzes

Ninguém pode nos dizer o que devemos fazer

Nossos sentimentos são os nossos únicos pontos de referência

Tempis embora alguns estão decepcionados

Se os outros tinham visto minha vida virou de forma diferente


Mas eu nunca tive a idéia de m'ferai perdê-lo algum dia

Você está aqui razão Laquel eu lutar, dia após dia

Mon Combat


Qui aurait cru

qu'disait plus tard

te voila mere

me voila pere

avec un toit & la bague au doigt


Je n'savais pas c'que j'voulai faire

Mes décisions et mes idées m'ont souvent empechés d'y croir


Les parents n'ont pas toujours raisons

Ils ne savent c'que l'on vivra bien plus loin que la tradition

C'est comme sa & y'a rien à faire

& je le referai si c'était à refaire

C'qu'ils en pensent

C'qu'ils en disent ne m'blaisseraient plus

J'ai assez vu

J'préfere lacher prise

Sans regret,

Sans rancune,

Car il est temps que j'assume


Ce qu'on nous a dit,

& ce qu'on a apri

est a des années lumieres

Personne ne pourra nous dire ce que l'on doit faire

Nos sentiments sont notre seuls reperes

Tempis si certains sont déçu

Si d'autres avaient vu ma vie tourner autrement


Mais je m'ferai jamais a l'idée de te perdre un jour

Tu es là raison pour laquel je me bat jour apres jours


Le regard des autres ne m'éffrai plus

Mais quand j'y pense parfois j'ai honte

quand je me dis que l'on aurai pu

couper les ponts et mettre à terme à cette histoire que tant de monde maudissaient depuis le debut

pour toi je veux être un meilleure homme

& faire de notre difference notre force face a l'adversité


Je te jure que je ne laisserai personne, jamais nous séparer

C'qu'ils en pensent,

Ce qu'ils en disent

ne m'effrai plus,

j'prefere lacher prise,

Sans rancune,

Il y'a longtemps que j'assume



Ce qu'on nous a dit,

& ce qu'on a apri

est a des années lumieres

Personne ne pourra nous dire ce que l'on doit faire

Nos sentiments sont notre seuls reperes

Tempis si certains sont déçu

Si d'autres avaient vu ma vie tourner autrement


Mais je m'ferai jamais a l'idée de te perdre un jour

Tu es là raison pour laquel je me bat jour apres jours


Je ne conte plus nos années de combat,

pour notre couple,

pour notre histoire

J'ai bien en tête ceux qui accepte mon choix,


Je reve peut etre mais je garde l'espoir,

qu'un jour viendra ou il seront ne plus retourner nos reves,


Ce qu'on nous a dit,

& ce qu'on a apri

est a des années lumieres

Personne ne pourra nous dire ce que l'on doit faire

Nos sentiments sont notre seuls reperes

Tempis si certains sont déçu

Si d'autres avaient vu ma vie tourner autrement


Mais je m'ferai jamais a l'idée de te perdre un jour

Tu es là raison pour laquel je me bat jour apres jours.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS