Marina de La Riva

Mariposa (tradução)

Marina de La Riva


Borboleta (tradução)


Mariposa de lindas cores

Que, no meu pátio, canta

Ao entardecer

Mariposa

Ai, se você pudesse

Cantar o meu cruel padecer


Borboleta de lindas asas

Que suave e que doce

É o seu lindo canto

Pelo ouvido, vem a lembrança

Daquele amor triste

Que me fez chorar


Borboleta de lindas cores

Que, no meu pátio, canta

Ao entardecer

Mariposa que canta sozinha

Em sua gaiola dourada

Quando o sol se põe


Se soubesse o tamanho da dor

Que sinto em minha alma

Desde que se foi

Deu-se em você cantar minha tristeza e dor

Que estou morrendo pelo seu amor


Borboleta sei que em minha vida

Não brilhará mais o sol

Borboleta

E sei que nunca terei suas carícias

Seus beijos de amor

Ao te ouvir cantar, Mariposa

Vem a lembrança

Daquela paixão

Foi luz e trevas em minha vida

Loucura eterna

Alívio e dor


Mariposa


Mariposa de lindos colores

Que en mi patio cantas

Al atardecer

Mariposa

Ay si tu pudieras

Decirle en tu canto

Mi cruel padecer


Mariposa de lindo plumaje

Que suave y que dulce

Es tu lindo cantar

Al oírio me viene el recuerdo

De aquel amor triste

Que me hizo llorar


Mariposa de lindos colores

Que em mi patio cantas

Al entardecer

Mariposa que canta solita

Em su jaula dorada

Cuando muere el sol


Si superas que pena tan grande

Yo siento em mi alma

Desde que se fue

Dile em tu cantar mi tristeza y dolor

Que muriendo me estoy por su amor


Mariposa yo se que en mi vida

Ya no ha de volver a brilhar mas el sol

Mariposa

Y se que ya nunca, tendré sus caricias

SUS besos de amor

Al oirte cantar mariposa

Me viene el recuerdo

De aquella pasión

En mi vida fue luz y penumbra

Locura infinita

Consuelo y dolor

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS