Marillion

Interior Lulu (tradução)

Marillion


Lulu Interno


Enquanto você deita lá em sua cama,

Embaixo do rosto de Louise Brooks

Com sua maquilagem e seus ursinhos

E seus livros de C.S.Lewis

A semente nociva,

Você é uma semente má


Você é um decadente num invólucro

Esperando para se libertar, enquanto dorme,

Quando você visitará toda a miséria desgastada

De seu desejo obsessivo por desilusão


Todas as artimanhas que você usa

Todo alimento que você recusa

Todo pó e todo semblante cansado que nutrem os Lulus

internos

Todas as atitudes envenenadas

E o desejo pelo desconhecido,

E a melhor oportunidade que os diabos usam

Para fazer deste o mundo deles,

Lulu interno

Lulu interno


Em sua alma estão muitas mansões

E em seu coração estão muitos mistérios

E você visitará, na hora certa, cada sala

Dos seus amigos Henry e Anais


Todos os finais de semana perdidos e a embriaguez,

Todas as verdades complicadas

Tudo que desmoralizamos para alimentar os Lulus

internos

Lulu interno

Lulu interno


Use a raiva

Pinte uma tela disto

Jogue as cores

Use a dor, use a dor


Conteste uma nova emoção

Que aproxima-se da pele,

O fogo sobre o papel

Queima e encrespa


Descobrindo e lembrando

Você já viu isso em alguma parte

Excitando o leito do rio

Em algum lugar que você não gosta de ir


Você pensou que não poderia sentir desta forma

Você disse ?nunca? de novo, mas você está acordando em

dor

Tatuado em lugar íntimo

Perfurado profundamente

Perfurado profundamente


O que sei?

Ela me disse o que já sei

Então ela falou:

?Se podes construir, podes destruir

Se podes construir, podes destruir

Se podes comprar, pode ser comprado

Se podes comprar, pode ser roubado

Se podes quebrar

Já está quebrado?


Todo este ouro embaixo da minha pele

Brilhando igual pecado dentro de algum lugar

Tão profundo

Tão profundo que

Não consigo dormir por causa destes Lulus internos


By Luis And































Interior Lulu


As you lie there on your bed

Beneath the face of Louise Brooks

With your makeup and your teddy bear

And your C.S. Lewis books

Bad seed

You're a bad seed

You're a decadent in chrysalis

Waiting sleepily to emerge

When you'll visit every seedy need

Of your random obsessive urge


All the ruses that you use

All the food that you refuse

All the dust and tired air that feeds Interior Lulus

All the poisoned attitudes

And the lust for the unknown

And the second best that devils use

To make this world their own

Interior Lulu

Interior Lulu


Every rainy day by e-mail

As you lie there on your bed

Another virtual page arrives

There will be times when you remember me

Of the chapters you'll be writing

As the voices echo in your head

In the book called wasted lives

As you read Henry and Anais


All the lost weekends and booze

All the finger-and-thumb screws

All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus

Interior Lulu

Interior Lulu


Use the anger

Paint a picture of it

Throw the colours

Use the pain, use the pain


Scream back a brand new emotion

As it runs across the skin

Fire across paper

Burn and curl, burn and curl


You thought you couldn't feel like this

But it's happening again and you're waking up in pain

Tattooed in that private place

Microsoft and tears

Intimately pierced


Discovering and remembering

You felt like this somewhere before

Stirrin' up the bed of the river

Somewhere you don't like to go


You wrote this down so many times

But you get up anyway and you write it down again

You've bored us all to death with this

Well who you gonna tell

When you've nothing left to sell


She says she's lonely

She says she knows me

But she's a one-way street


She told me what I already know


"If you can carry it out you can take it away

If you can carry it out you can take it away

If you can buy it, it can be bought

If you can buy it, it can be stolen

If you can break it

It's already broken"


Lately, I can stand to hear other people talking

So many empty conversations

What a waste of lips


Lately I can stand to stand on Primrose Hill

Look down upon the city

A heart pumping the roads


In our racing stripes

We rejoice at being "connected"

Without touching

Thank god for the internet


We stare at our screens

All our lives

What a waste of eyes

'Till the electrical storm blows our fuses

And we gaze, dumbfounded, at the rain


All the trust and tired care

Left to rust and go nowhere

All this gold beneath my skin

Sparklin' like sin somewhere within

In so deep

In so deep that

I can't sleep for these interior Lu lu lu lu lus




Compositor: Helmer, Hogarth, Kelly, Mosley, Rothery, Trewavas

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS