Mal Blum
Página inicial > M > Mal Blum > Tradução

New Year's Eve (tradução)

Mal Blum


Véspera de Ano Novo


É um feliz ano novo

Eu estou fazendo guacamole

Você não poderia mesmo pegar a porra do telefone e me chamar

Eu não gosto da minha camiseta

Eu não gosto do meu jeans

Eu não gosto de minha atitude, que vai ser uma festa


É um feliz ano novo

O ano passado foi tão estúpido

A maioria de nós estava bêbado e ainda mais de nós estavam vomitando

Embora eu ouvi um boato

Algo ruim camarão

Não sei como eu fiz isso

Subir as escadas do seu apartamento

Ah, eu me lembro

Oh, subindo para a cama


E isso não é tudo o que eu estou esquecendo

É um novo ano, o último do fim

Não sei como eu fiz isso

Aqui é para nada mudar

Se fosse, eu estaria se separando

Com todos os maus hábitos que eu encontrei

Mas eu ainda ficar por aqui

eu ainda ficar por aqui


É um feliz ano novo

estou comendo guacamole

Você me deu um beijo à meia-noite

porque você pensou que eu parecia solitário

Eu não gosto de minha roupa

Eu acho que não é importante

porque eu como a sua faixa quatro

E as coisas que você gravar nela


É a época do ano agora

Para manter seus parentes mais próximos

Seremos amigos para sempre

E eu não me importo se você sabe disso

É um feliz ano novo

Ao contrário de todos os outros

Parece que eu estou mudando

E eu sei que é o melhor

Ah, eu me lembro disso


E isso não é tudo o que eu estou fingindo

É um novo ano, o último do fim

Tudo o guacamole que fiz dourar

Aqui é para sempre, em constante mudança

circunstâncias em que estamos organizando

Jogando todo o nosso alerta para o chão

Eles só pesa

Eu não vou deixar você para baixo


Mas hey, você sabia

Você pode verificar o tempo

A chamada chega ao outro lado da linha?

Hey, você sabia

Que eu sei que você mentiu?

Então, embarcar-se

Nem tente

No ano passado, está terminando bem na hora

eu saí vivo


É um feliz ano novo

Aqui estou eu novamente

Escrevendo no meu carro

E dessa vez eu não posso fingir

Que somos amigos, não somos amigos

Amigos não fazem as coisas que fizemos

E o que você tenha feito desde então

Faz-me pensar que nunca estive


Quando é que esta noite vai terminar?

Você está deitado em sua cama?

Todas estas perguntas na minha cabeça

Quando o uísque na outra vez?

Você está desnorteado

Quando você aparecer na minha porta

Deixando brilho no meu chão

Mas eu não gosto mais de você

Eu não gosto mais de você

Eu não gosto mais de você

Eu não gosto mais de você

New Year's Eve


It's a happy new year

I'm making guacamole

You couldn't even pick up the fucking phone and call me

I don't like my tee shirt

I don't like my blue jeans

I don't like my attitude, it's gonna be a party


It's a happy new year

Last year was so stupid

Most of us were drunk and even more of us were puking

Although I heard a rumor

Something about bad shrimp

Don't know how I made it

Up the stairs to your apartment

Oh, I remember it

Oh, climbing up to bed


And that's not all that I'm forgetting

It's a new year, the last one's ending

Don't know how I ever made it out

Here's to nothing ever changing

If it were, then I'd be parting ways

With all the bad habits I've found

But I still hang around

I still hang around


It's a happy new year

I'm eating guacamole

You kissed me at midnight

'cause you thought that I looked lonely

I don't like my outfit

I guess it's not important

'cause I like your four track

And the things you record on it


It's the time of year now

To keep your close ones closest

We'll be friends forever

And I don't care if you know it

It's a happy new year

Unlike all the rest

Feels like I am changing

And I know it's for the best

Oh, I remember that


And that's not all that I'm pretending

It's a new year, the last one's ending

All the guacamole that I made browned

Here's to always, everchanging

Circumstances we're arranging

Throwing all our cautions to the ground

They only weigh you down

I won't let you down


But hey, did you know

You can check the time

Your call reaches the other line?

Hey, did you know

That I know you lied?

So, board it up

Don't even try

Last year is ending just in time

I got out alive


It's a happy new year

Here I am again

Writing in my car

And this time I can't pretend

That we are friends, we're not friends

Friends don't do the things we did

And the ones you've done since then

Make me think we've never been


When is this night gonna end?

Are you lying in her bed?

All these questions in my head

Where the whiskey at again?

You are discombobulated

When you show up at my door

Leaving glitter on my floor

But I don't like you anymore

I don't like you anymore

I don't like you anymore

I don't like you anymore

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES