Looney Tunes Songs

Giant Robot Love (tradução)

Looney Tunes Songs

Songs from The Looney Tunes Show, Season One


Gigante do amor do robô


Porky: Você tem uma bela namorada, tais Daffy. Como é estar apaixonado?

Daffy: Bem, eu estou feliz que você pediu


Daffy: Como você sabe quando você está apaixonado?

Bem, você veio para o amigo certo

O amor é como um sorvete

Que você acha que nunca vai acabar

O amor faz você se sentir formigamento

Light-headed e bonita

Assim como um robô de 700 metros

Isso está invadindo a cidade

Porky: Um robô?

Daffy: Exatamente


Daffy: Mas você não é um robô mal

Você é um robô que procura o amor

Mas não há um monte de robôs gigantes de 700 metros de altura

Por volta para o amor

Então você cola um monte de robôs menores juntos

Para fazer um grande super-robô

Então você e seu robô sair para brunch

E até o final da refeição matinal, você está apaixonado

confiar em mim

Isso é exatamente o que é estar apaixonado

Porky: Posso fazer uma pergunta?

Daffy: Não


Daffy: Então você e seu amante robô destruir

Toda a Schenectady Turnpike

porque você está fazendo uma dança de amor robô

E você não me importo com o que parece

E quando os exércitos do mundo vêm para lutar com você

Você começa em sua nave espacial

E você carinhosamente abraçar quando você voar para o espaço

Porque a Terra não está pronto para o amor do robô gigante

É assim que você sabe que está apaixonado

Refrão: Encontre-se um robô para o amor

Daffy: Isso é como você se sente quando você está no amor!

Porky: Eu realmente não estou te seguindo

Daffy: Tudo bem, deixe-me colocar de outra forma


Daffy: É exatamente como você é um tritão que é de 700 metros de altura!

E você está à procura de um tritão senhora amar!

Porky: Você não quer dizer sereia?

Daffy: Não interromper

Mas o oceano é um lugar enorme e não há um monte de tritões senhora

Portanto, a fim de aumentar suas chances, você viajar para o Submarino Merman Shopping!

Porky: Merman Mall?

Daffy: Isso é onde os peixes e moluscos ir para encontrar o amor

Porky: Você sabe, eu não sou realmente certo o que isso tem a ver com

Daffy: E você encontrar um tritão fêmea que está trabalhando em um quiosque, vendendo capas de celular e chaveiros personalizados

Sua mão escovas um de seus tentáculos e ela se derrete dentro

Porky: Tentáculos?

Daffy: Cale a boca

Seu gerente recebe um ciúme doentio e apunhala-lo com seu tridente e você está morto

Refrão: apunhalam-lo com seu tridente e você está morto

Daffy: É assim que você sabe que está apaixonado!


Porky: Obrigado por esclarecer isso para mim

Daffy: Isso é o que eu faço!

Giant Robot Love


Porky: You have such a nice girlfriend Daffy. What's it like to be in love?

Daffy: Well, I'm glad you asked


Daffy: How do you know when you're in love?

Well you came to the right friend

Love is like an ice cream sundae

That you think is never going to end

Love makes you feel all tingly

Light-headed and pretty

Just like a 700-foot robot

That's invading a city

Porky: A robot?

Daffy: Exactly


Daffy: But you're not an evil robot

You're a robot looking for love

But there's not a lot of giant 700-foot robots

Around to love

So you glue a bunch of smaller robots together

To make one big super robot

Then you and your robot go out to brunch

And by the end of brunch, you're in love

Trust me

That's exactly what it's like to be in love

Porky: Can I ask a question?

Daffy: No


Daffy: Then you and your robot lover destroy

The entire Schenectady Turnpike

'cause you're doin' a robot love dance

And you don't care what it looks like

And when the armies of the world come to fight you

You get into your spaceship

And you tenderly embrace while you fly into space

'Cause Earth's not ready for giant robot love

That's how you know you're in love

Chorus: Find yourself a robot to love

Daffy: That's how you feel when you're in love!

Porky: I'm not really following you

Daffy: Alright, let me put it another way


Daffy: It's just like you're a merman that's 700-feet tall!

And you're looking for a lady merman to love!

Porky: Don't you mean mermaid?

Daffy: Don't interrupt

But the ocean is a massive place and there's not a lot of lady mermen

So in order to increase your chances, you travel to the Undersea Merman Mall!

Porky: Merman Mall?

Daffy: That's where fish and mollusks go to find love

Porky: You know, I'm just not really sure what any of this has to do with

Daffy: And you find a female merman who is working at a kiosk, selling cellphone covers and personalized keychains

Your hand brushes one of her tentacles and she just melts inside

Porky: Tentacles?

Daffy: Shut up

Her manager gets insanely jealous and stabs you with his trident and you're dead

Chorus: Stabs you with his trident and you're dead

Daffy: That's how you know you're in love!


Porky: Thanks for clearing that up for me

Daffy: That's what I do!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Looney Tunes Songs

ESTAÇÕES