Lisandro Aristimuño

El Plastico de Tu Perfume (tradução)

Lisandro Aristimuño


O plástico do teu perfume


Em um momento, um gesto

torna-se o crânio frio

e uma lágrima cai

no meio de uma vida inteira

De dentro vem uma canção

Que não vale a pena

Apenas uma nota que escapa

Com o ar de uma vela


Quando o romance é descarregada de todos

Olhe para mim no final da sua geladeira

Me envolva no plástico do teu perfume

me deixe cair novamente


Como se abrem as janelas

dentro de minha casa nova?

Sempre que corta o brilho da noite

da sua cegueira?

O que será do velho calendário

vivido meus dias?

Quem me desenhou ali sentada

para o resto da minha vida?


Quando o romance é descarregada de todos

Eu vou estar subindo a escada

Envolvido na nostalgia do seu perfume

Vou cair outra vez

El Plastico de Tu Perfume


De un momento un gesto

se convierte en fria calavera

y una lagrima se cae en

medio de una vida entera

Desde adentro sale una cancion

Que no vale la pena

Solo es una nota que se escapa

Con el aire de una vela


Cuando la novela se descargue de todo

Buscame al final de tu heladera

Envuelveme en el plastico de tu perfume

dejame caer otra vez


¿Como se abren las ventanas

dentro de mi casa nueva?

¿Donde corta el brillo en la noche

desde tu ceguera?

¿que serà del viejo calendario

que viviò mis dias?

¿Quien me dibujó ahí sentada

por el resto de mi vida?


Cuando la novela se descargue de todo

estaré subiendo la escalera

Envuelta en la nostalgia de tu perfume

Volveré a caer otra vez

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS