Linda de Suza

Comme Vous (tradução)

Linda de Suza


Como você


Como você

Como você eu tenho a minha vida, eu tenho minhas alegrias e tristezas

e falhas, eu também gosto de você

eu vou gostar mais de você quando vejo o sol

E quando eu chorar, eu choro como você


Eu também gosto de você a minha vida todos os dias

E eu acaricia corações e impulsos amorosos

Como você eu também vigiado de perto os segredos

De lembranças amargas e portas fechadas


Como eu dei-lhe a minha sincera amizade

E eu ét'trahie às vezes como você

eu estraguei como você em aniversários

e eu levantei meu copo, rindo como você


Como você eu tenho noites em que Eu não tenho ninguém

noite só com o telefone

como você, eu quero me afinal

Tudo ao meu redor eu digo: "Tudo está bem", como você


gosto de você, eu conheço vezes dificult

Onde eu estava me perguntando o que é a felicidade

Sonhei passado uma vitrine

Para ter um dia também cheio de vestidos em cores


E se é a sua vida que eu canto hoje

Eu sou como você, apenas uma mulher

você entende por que eu coloquei toda a minha alma

Esta é minha maneira de dizer a vida de agradecimento


Tudo o que eu sonhei como uma grande história

Eu aconteceu por vocês que estão aqui esta noite

E, apesar de as luzes, eu posso jurar

Para mim nada mudou

Eu ainda gosto de você

Comme Vous


COMME VOUS

Comme vous j'ai ma vie,j'ai mes joies et mes peines

Et de petits soucis,moi aussi comme vous

Je vais mieux comme vous quand je vois le soleil

Et quand j'ai du chagrin,je pleure comme vous


J'ai aussi comme vous ma vie de tous les jours

Et j'ai des coups de coeurs et des élans d'amour

Comme vous j'ai aussi des secrets bien gardés

De souvenirs amers et des portes fermées


Comme vous j'ai donné mon amitié sincère

Et j'ai ét´trahie quelque fois comme vous

J'ai soufflé comme vous sur des anniversaires

Et j'ai levé mon verre en riant comme vous


Comme vous j'ai des nuits où je n'ai plus personne

Des soirs de solitude auprès du téléphone

Comme vous,je m'en veux à moi-même après tout

Autour de moi je dis:"Tout va bien" Comme vous


Comme vous j'ai connu des moments dificiles

Où je me demandais pour qui est le bonheur

J'ai rêvé en passant devant une vitrine

D'avoir un jour aussi plein de robes en couleur


Et si c'est votre vie que je chante aujourd'hui

Moi qui suis comme vous,simplement une femme

Vous comprenez porquoi j'y mets toute mon âme

C'est ma façon à moi de remercier la vie


Tout ce que j'ai rêvé,comme une belle histoire

M'est arrivé par vous,qui êtes là ce soir

Et malgré les lumières,je peux vous les jurer

Pour moi rien n'a changé

Je reste comme vous

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS