Tango a Gardel (tradução)
Leopoldo Díaz Vélez
A Tango Gardel
Gardel, Mireya está olhando
amplo o caminho do céu
seguro enquanto você está cantando
para Contursi, para Carriego
O Frenchie boulevardera
está escutando ansiosamente
enquanto Villoldo e O sonho Catcha
ouvir um tango sentimental
Aqui em Buenos Aires, desde que você partiu
tango é triste como o subúrbio
porteña sua voz bem nunca ausente
e sempre parece ser mais sentimental
Aqui em Buenos Aires, não mudam detalhes
essas ruas antigas onde, como então. Flórid
Abasto sua pinta isso
é sempre querida, Carlitos Gardel
Quem sabe, agora, como eu relembrar
hooligan está se formando
Roccatagliatta e Ernesto Ponzio
Berto, Paulos Brignolo e grego
Quem sabe, agora que chistes
sua voz assume a canção. Enquant
Arolas doce amigo
é enviado um Bandoneón
Tango A Gardel
Gardel, Mireya te está buscando
por el camino del ancho cielo,
mientras seguro estás cantando
para Contursi, para Carriego...
La francesita boulevardera
te está escuchando con ansiedad,
mientras Villoldo y El Cacha sueñan
oyendo un tango sentimental.
Aquí en Buenos Aires, desde que te fuiste,
el tango esta triste como el arrabal,
tu voz bien porteña jamás esta ausente
y parece siempre más sentimental.
Aquí en Buenos Aires, no cambian detalles;
esas viejas calles donde como entonces
tu pinta florida del Abasto aquel
es siempre querida, Carlitos Gardel.
Quién sabe, ahora, mientras te evoco,
que barra brava se esta formando:
Roccatagliatta y Ernesto Ponzio
Berto, Brignolo y el griego Paulos...
Quien sabe, ahora, con que donaires
tu voz se adueña de la canción,
mientras Arolas, dulce y compadre,
se manda un solo de bandoneoón.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES