(O dia todo, a noite toda, Marianne

À beira-mar, peneirando areia

Até as crianças adoram Marianne

À beira-mar, peneirando areia)

Marianne, Oh, Marianne

Oh, você não quer se casar comigo?

Podemos ter uma cabana de bambu

Com conhaque no chá

Deixe sua velha mamãe gorda em casa

Ela nunca vai dizer sim

Se sua mãe não sabe agora

Ela pode adivinhar (está no correio agora!)

(O dia todo, a noite toda, Marianne

À beira-mar, peneirando areia

Até as crianças adoram Marianne

À beira-mar, peneirando areia)

Quando ela caminha ao longo da costa

Pessoas param para cumprimentar

Pássaros brancos voam ao seu redor

Peixinhos se levantam

No coração dela está o amor

Mas eu sou o único homem mortal

Quem tem permissão para beijar

Minha Marianne (todos!)

(O dia todo, a noite toda, Marianne

À beira-mar, peneirando areia

Até as crianças adoram Marianne

À beira-mar, peneirando areia)

E quando nos casarmos, teremos

Uma vez que você nunca viu

eu serei tão feliz

Vou beijar minha sogra (Phooey!)

Crianças às dúzias

Dentro e fora da cabana de bambu

Um para cada palmeira

E cocunut (não me apresse!)

(O dia todo, a noite toda, Marianne

À beira-mar, peneirando areia

Até as crianças adoram Marianne

À beira-mar, peneirando areia

À beira-mar, peneirando areia)

Marianne, Marianne