Léa Castel
Página inicial > L > Léa Castel > Tradução

Ne Me Promets Pas (tradução)

Léa Castel


Não Promise Me


[Verso 1]

É verdade que em seus braços

Mesmo no Alasca, eu estou quente

É por isso que eu passar minhas noites

É verdade que em seus olhos

O futuro é lindo

É por isso que eu vivo dentro


É verdade que em seus lábios

O tempo pára

Eu gosto de estar em uma nuvem

É verdade que em suas palavras

eu ando

Em um belo livro


[refrão]

Mas quantas vezes

Já encontrei o amor da minha vida?

Como muitas vezes

eu estava desapontado viver?

Não me prometa o céu

Se as estrelas são tão difíceis de alcançar

Não prometa-me o futuro

Se a sua juventude ainda não é feito

Não me prometer sua vida

Se você dá a ele dia e noite na rua

Para quantas vezes tenho sido decepcionado?


[Verso 2]

É verdade que em meus sonhos

Este príncipe encantado neste cavalo carrega seu nome

É verdade que nos meus olhos

O seu belo rosto tem sido como a única temporada


É verdade que na minha pele

Eu tenho calafrios andando por aí quando eu vejo você

É verdade que eu tenho o meu coração

erupção quando você se aproximar de mim


[Refrão x2]

Ne Me Promets Pas


[Couplet 1]

C'est vrai que dans tes bras

Même en Alaska, j'ai chaud

Voila pourquoi j'y passe mes nuits

C'est vrai que dans tes yeux

L'avenir est beau

Voila pourquoi à l'intérieur j'y vis


C'est vrai que sur tes lèvres

Le temps s'arrête

J'ai l'impression d'être sur un nuage

C'est vrai que dans tes mots

Je me promène

Dans un bel ouvrage


[Refrain]

Mais combien de fois

Ai-je rencontré l'amour dans ma vie ?

Combien de fois

Ai-je été déçue de le vivre ?

Ne me promet pas le ciel

Si les étoiles sont si dures à atteindre

Ne me promet pas l'avenir

Si ta jeunesse n'est toujours pas faite

Ne me promet pas ta vie

Si tu la donnes jour et nuit à la rue

Car combien de fois ai-je été déçue ?


[Couplet 2]

C'est vrai que dans mes rêves,

Ce prince charmant sur ce cheval porte ton nom

C'est vrai que dans mes yeux,

Ton beau visage a mis l'été comme unique saison


C'est vrai que sur ma peau,

J'ai des frissons qui se promènent quand je t'aperçois

C'est vrai que j'ai mon cœur,

En éruption quand tu t'approches de moi


[Refrain x2]

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS