Laurie Anderson

The Island Where I Come From (tradução)

Laurie Anderson


A Ilha de onde eu venho


Deixe-me contar-lhe uma história sobre Kokovoko

A ilha de onde eu venho

As praias estão cheias de cocos podres

E há pedaços de crânios antigos em toda a volta


Jewels e areia e água subindo

visões que eu vi e ouvi gritos

Eu não posso colocar essas coisas em palavras

Poderia muito bem colocar alguns grãos

Em uma cabaça oca e agitá-lo, sacudi-lo


eu flutuava sobre uma calota de gelo com um urso polar branco

eu flutuava subir e descer as escadas de ouro

Eu vi baleias e pego em todas as velas twiskeetwee

Mas me? Eu não digo muito


Jewels e areia e água subindo

visões que eu vi e ouvi gritos

Eu não posso colocar essas coisas em palavras

Poderia muito bem colocar alguns grãos

Em uma cabaça oca


Há muitas pessoas que falam apenas para ouvir o som

O som, o som de suas próprias vozes

Mas tome uma concha vazia e colocá-lo à sua orelha

Você pode ouvir o oceano estrondoso em torno de lá


OO o volante gorduroso vai round

O zumbido da brisa faz uma whishing

e zumbido som

O silêncio repentino quando o sol queima se põe


Jewels e areia e água subindo

visões que eu vi e ouvi gritos

Eu não posso colocar essas coisas em palavras

Poderia muito bem colocar alguns grãos

Em uma cabaça oca e agitá-lo, sacudi-lo



The Island Where I Come From


Let me tell you a story about Kokovoko

The island where I come from

The beaches are littered with rotten coconuts

And there are pieces of old skulls lying all around


Jewels and sand and rising water

Visions I've seen and cries I've heard

I can't put these things into words

Might as well put some beans

In a hollow gourd and shake it, shake it


I've floated on an icecap with a white polar bear

I've floated up and down the golden stairs

I've seen whales and caught in sails all twiskeetwee

But me? I don't say much


Jewels and sand and rising water

Visions I've seen and cries I've heard

I can't put these things into words

Might as well put some beans

In a hollow gourd


There are lots of people who talk just to hear the sound

The sound, the sound of their own voices

But take an empty shell and put it up to your ear

You can hear the ocean rumbling around in there


Ooo the greasy wheel it goes round

The humming of the breeze it makes a whishing

and whirring sound

The sudden silence when the burning sun goes down


Jewels and sand and rising water

Visions I've seen and cries I've heard

I can't put these things into words

Might as well put some beans

In a hollow gourd and shake it, shake it



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS