Se você desaparecesse por um momento,

eu ficava ansioso

Eu não vou deixar você,

não quero deixá-lo, nem por um momento

Eu não posso amar ninguém, só você,

Não importa quem mais vem

Eu não posso amar ninguém, só você,

Eu prometo a você que aqui e agora

Mesmo que o mundo chegue ao fim

O amor que eu te prometi está sempre vivo

Nós vamos certamente ser felizes para sempre,

Para sempre

Se eu perdi minha coragem, não foi nem por um momento

Você provavelmente ficará ansiosa

Não vou esquecer nossos sonhos, não quero

esquecê-los,

Nem por um momento

Eu não posso amar ninguém, só você,

Não importa quem mais vem

Eu não posso amar ninguém, só você,

Eu prometo a você que aqui e agora

Mesmo que o mundo chegue ao fim

O amor que eu te prometi está sempre vivo

Nós vamos certamente ser felizes para sempre,

Para sempre

Eu não posso amar ninguém, só você,

Não importa quem mais vem

Eu não posso amar ninguém, só você,

Eu prometo a você que aqui e agora

Tradução: Gabriel Goto