Kid Cudi
Make Her Say (tradução) (Ft. Kanye West x Common)
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Make Her Say (Ft. Kanye West x Common)
Kid Cudi
(Kid Cudi)
I Make Her Say
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh(What Up)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
(Me First) Pa-Pa Poker Her Face
(Kid Cudi)
She Wanna Have Whatever She Like
She Can If She Bring Her Friend
And We Can Have One Hell Of A Night
Through The Day
Ay I Mean Stand Like A Grouper
Cuz You Gotta Beeper
I Mean Prime Might Be Sayin
You Ain't Joggin Either
But Man Ol' Girl Gotta Phat Ol' Ass
Yeah The Type To Make You Tell
A Bitch Just Dance
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz You Down For Her Bitches
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz She Down For The Stickin
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz Hope Down For Sum Lickin
And Fuck Them Otha Bitches
Cuz She Down For The Trickin
I'm Hoping She A Rider
When It's Said And Done Will
She Spit It Up And Swallow
Nooow I Ain't Got Trip
Bout Them Niggas Who Like Her
Cuz Me And Mommy Know,
Could Really Make Her Go
(Kid Cudi)
I Make Her Say
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh(What Up)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
(Me First) Pa-Pa Poker Her Face
(Kanye West)
She Say She Want Whatever She Like
She Say She Gonna Bring Her Friend
And We Gonna Have A Hell Of A Night
Threw The Day
I made Her Say
Hold up(Yea), Born In 88(Word)
How Old Is That(Damn)
Old Enough
I Got Seniority, With The Sorority
So, That Explains Why I Love College
Getting Brain In The Library Cuz I Love Knowledge
When You Used Your Medulla Oblongata
And Give Me Scoliosis
Until I Comatose'st
And Do While I'm Sleep,
Yeah A Lil Osmosis
And That's My Commandment,
You Ain't Gotta Ask Moses
More Champagne, More Toasts'st
More Damn Planes, More Coasts'st
And Fuck The Bus,
The Benz Is Parked Like Rosa(osa)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Common)
She Said She Want Whatever She Like
But You Gotta Bring Your Friend
And We Can Have One Hell Of A Night
Through The Day
She Blamed It On The Al-A-A-Al-A-Alcohol
She Had Her Hair Did, It Was Bound To Fall
Down Down For A Damn, Cudi Already Said It
Her Poker Face Book I'd already read it
But Man Her Head Was Gooder Than A Music
Electro Body, Known To Blow Fuses
A Stripper From The South
Lookin For A Payday
Said, Bitch You Should
Do It For The Love Like Ray-J
But They Say
You Be On The Conscious Tip
Get Your Head Right
And Get Up On This Conscious Dick
I Embody Everything From
The Godly To The Party
Its The Way I Was Raised On
The Southside Safari
So
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Can't Read My, Can't Read My,
No He can't Read On My Poker Face,
(She's Got Me Like Nobody)
4X
I Make Her Say
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh(What Up)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
(Me First) Pa-Pa Poker Her Face
(Kid Cudi)
She Wanna Have Whatever She Like
She Can If She Bring Her Friend
And We Can Have One Hell Of A Night
Through The Day
Ay I Mean Stand Like A Grouper
Cuz You Gotta Beeper
I Mean Prime Might Be Sayin
You Ain't Joggin Either
But Man Ol' Girl Gotta Phat Ol' Ass
Yeah The Type To Make You Tell
A Bitch Just Dance
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz You Down For Her Bitches
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz She Down For The Stickin
And Fuck Them Otha Niggas
Cuz Hope Down For Sum Lickin
And Fuck Them Otha Bitches
Cuz She Down For The Trickin
I'm Hoping She A Rider
When It's Said And Done Will
She Spit It Up And Swallow
Nooow I Ain't Got Trip
Bout Them Niggas Who Like Her
Cuz Me And Mommy Know,
Could Really Make Her Go
(Kid Cudi)
I Make Her Say
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh(What Up)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
(Me First) Pa-Pa Poker Her Face
(Kanye West)
She Say She Want Whatever She Like
She Say She Gonna Bring Her Friend
And We Gonna Have A Hell Of A Night
Threw The Day
I made Her Say
Hold up(Yea), Born In 88(Word)
How Old Is That(Damn)
Old Enough
I Got Seniority, With The Sorority
So, That Explains Why I Love College
Getting Brain In The Library Cuz I Love Knowledge
When You Used Your Medulla Oblongata
And Give Me Scoliosis
Until I Comatose'st
And Do While I'm Sleep,
Yeah A Lil Osmosis
And That's My Commandment,
You Ain't Gotta Ask Moses
More Champagne, More Toasts'st
More Damn Planes, More Coasts'st
And Fuck The Bus,
The Benz Is Parked Like Rosa(osa)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Common)
She Said She Want Whatever She Like
But You Gotta Bring Your Friend
And We Can Have One Hell Of A Night
Through The Day
She Blamed It On The Al-A-A-Al-A-Alcohol
She Had Her Hair Did, It Was Bound To Fall
Down Down For A Damn, Cudi Already Said It
Her Poker Face Book I'd already read it
But Man Her Head Was Gooder Than A Music
Electro Body, Known To Blow Fuses
A Stripper From The South
Lookin For A Payday
Said, Bitch You Should
Do It For The Love Like Ray-J
But They Say
You Be On The Conscious Tip
Get Your Head Right
And Get Up On This Conscious Dick
I Embody Everything From
The Godly To The Party
Its The Way I Was Raised On
The Southside Safari
So
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (When I)
Pa-Pa-Pa Poker Her Face
Pa-Pa Poker Her Face (I Make Her Say)
(Lady GaGa)
Can't Read My, Can't Read My,
No He can't Read On My Poker Face,
(She's Got Me Like Nobody)
4X
Eu fiz ela dizer
Kid Cudi
Revisar tradução
Cancelar
(Kid Cudi)
Eu fiz ela dizer
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh (Qual é?)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
(Eu primeiro) pa-pa-pa apontei pra cara dela*
(Kid Cudi)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Hey, eu quis dizer comporte-se como uma baranga
porque você tem um beeper
Eu quero dizer que Prime pode estar dizendo que
você também não corre
Mas cara uma garota aí tem um bundão
Sim o tipo que te faz dizer para
a safada apenas dançar
E danem-se os outros manos
porque você está aqui por ela safadas
E danem-se os outros manos
porque ela está aqui por uma "Tacada"
E danem-se os outros manos
porque espero estar aqui por uma lambida
E danem-se as outras safadas
porque ela está aqui pela grana
Eu espero que ela seja uma "desencanada"
Quando está dito e feito,
ela cospe e engole
Agoooora, Eu não vou me alterar
por causa daqueles manos que gostam dela
Porque eu e mamãe sabemos,
Poderíamos mesmo fazê-la ir embora
(Kid Cudi)
Eu fiz ela dizer
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh (Qual é?)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
(Eu primeiro) pa-pa-pa apontei pra cara dela*
(Kanye West)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Espera (sim), Nascido em 1988 (Palavra)
O quão velho é isso? (Droga)
Velho o bastante
Eu tenho o posto mais alto, com o grupo de garotas
Então, isso explica porque eu amo faculdade
Recebendo sexo oral na biblioteca
Então isso explica porque eu amo a faculdade
Quando você usou sua medula oblonga
E você me deu escoliose
até que eu fiquei em coma
E faz enquanto estou dormindo,
sim uma pequena osmose
E esse é minha ordem,
Você não precisa perguntar a Moisés
Mais champagne, mais brindes
Mais aviões, mais praias
E dane-se o ônibus,
a Mercedez-Benz está estacionada como uma rosa(osa)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Common)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Ela culpou isso no Al-a-a-a-a-a-a-álcool
Ela foi ao cabelereiro, ele estava prestes a cair
Triste triste por uma droga, Cudi já disse isso
O livro da cara dela de poker*2 eu já li
Mas cara a cabeça dela era melhor que uma música
Corpo elétrico, sabe como estourar fusíveis
Uma stripper do Sul
Procurando por uma dia de pagamento
Eu disse, safada
você deveria fazer isso por amor como Ray-J
Mas eles disseram que
você está em um pênis consciente
Endireite sua cabeça
e suba neste pênis consciente
Eu represento tudo que vem
do melhor para a festa
É deste jeito que eu fui criado
no "Southside Safari"*3
Então
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady GaGa)
Não consegue decifrar minha, Não consegue decifrar minha
Ele não consegue decifrar minha cara de poker*2
(Ela me tem como ninguém)
Notas:
* Poke Her Face: Duas possibilidades para este trecho da letra.
Poke tem o significado de apontar,
porém é usado também como gíria para ato sexual.
*2 Her Poker Face: Poker Face ou cara de poker,
em português, é uma expressão
da língua inglesa para definir uma pessoa
com um rosto sem expressão e emoções,
como acontece entre os participantes de um jogo de poker.
*3 Southside Safari: Disco do guitarrista de blues Luther Allison
Eu fiz ela dizer
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh (Qual é?)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
(Eu primeiro) pa-pa-pa apontei pra cara dela*
(Kid Cudi)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Hey, eu quis dizer comporte-se como uma baranga
porque você tem um beeper
Eu quero dizer que Prime pode estar dizendo que
você também não corre
Mas cara uma garota aí tem um bundão
Sim o tipo que te faz dizer para
a safada apenas dançar
E danem-se os outros manos
porque você está aqui por ela safadas
E danem-se os outros manos
porque ela está aqui por uma "Tacada"
E danem-se os outros manos
porque espero estar aqui por uma lambida
E danem-se as outras safadas
porque ela está aqui pela grana
Eu espero que ela seja uma "desencanada"
Quando está dito e feito,
ela cospe e engole
Agoooora, Eu não vou me alterar
por causa daqueles manos que gostam dela
Porque eu e mamãe sabemos,
Poderíamos mesmo fazê-la ir embora
(Kid Cudi)
Eu fiz ela dizer
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
Oh Ah Oh Oh Ah Ah Ah Oh Oh (Qual é?)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
(Eu primeiro) pa-pa-pa apontei pra cara dela*
(Kanye West)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Espera (sim), Nascido em 1988 (Palavra)
O quão velho é isso? (Droga)
Velho o bastante
Eu tenho o posto mais alto, com o grupo de garotas
Então, isso explica porque eu amo faculdade
Recebendo sexo oral na biblioteca
Então isso explica porque eu amo a faculdade
Quando você usou sua medula oblonga
E você me deu escoliose
até que eu fiquei em coma
E faz enquanto estou dormindo,
sim uma pequena osmose
E esse é minha ordem,
Você não precisa perguntar a Moisés
Mais champagne, mais brindes
Mais aviões, mais praias
E dane-se o ônibus,
a Mercedez-Benz está estacionada como uma rosa(osa)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Common)
Ela quer ter qualquer coisa que goste
Ela pode ter se trouxer suas amigas
E nós podemos ter uma baita noite
Até o dia
Ela culpou isso no Al-a-a-a-a-a-a-álcool
Ela foi ao cabelereiro, ele estava prestes a cair
Triste triste por uma droga, Cudi já disse isso
O livro da cara dela de poker*2 eu já li
Mas cara a cabeça dela era melhor que uma música
Corpo elétrico, sabe como estourar fusíveis
Uma stripper do Sul
Procurando por uma dia de pagamento
Eu disse, safada
você deveria fazer isso por amor como Ray-J
Mas eles disseram que
você está em um pênis consciente
Endireite sua cabeça
e suba neste pênis consciente
Eu represento tudo que vem
do melhor para a festa
É deste jeito que eu fui criado
no "Southside Safari"*3
Então
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady Gaga)
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh (quando eu)
Pa-pa-pa-pa Apontei pra cara dela*
pa-pa-pa apontei pra cara dela* (eu fiz ela dizer)
(Lady GaGa)
Não consegue decifrar minha, Não consegue decifrar minha
Ele não consegue decifrar minha cara de poker*2
(Ela me tem como ninguém)
Notas:
* Poke Her Face: Duas possibilidades para este trecho da letra.
Poke tem o significado de apontar,
porém é usado também como gíria para ato sexual.
*2 Her Poker Face: Poker Face ou cara de poker,
em português, é uma expressão
da língua inglesa para definir uma pessoa
com um rosto sem expressão e emoções,
como acontece entre os participantes de um jogo de poker.
*3 Southside Safari: Disco do guitarrista de blues Luther Allison
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.