La Rage (tradução)
Keny Arkana
La Rage tradução
A raiva do povo (X4)
Ok, nós temos a raiva, mas não é aquela que nos faz babar,
Pergunte à Fabe, a vida bate como uma sola no pavimento
Raiva de ver nossos objetivos travados, de viver na encruzilhada,
Raiva gravada desde lá atrás
Raiva de ter crescido muito depressa quando adultos roubam sua infância
Parta! Imagine um muro e acabe com a raiva!
Porque impossível é essa paz tão desejada
Raiva de ver tantos Crs armados em nossas ruas.
Raiva de ver este maldito mundo se auto-destruir
E que sejam sempre os inocentes no centro do tiroteio,
Raiva porque é o homem que cria cada muro,
Se barricar de concreto, ele estaria com medo da natureza?
Raiva porque ele se esqueceu que fazia parte dela,
Desarmonia profunda, mas para que mundo a pomba se foi?
Raiva de ser tão ferida pela merda das normas,
E então, raiva, sim raiva de ter raiva desde que era criança.
(Refrão)
Porque temos raiva
Vamos ficar de pé não importa o que aconteça
Raiva
De ir até o fim e aonde nos levar a vida
Porque temos raiva
Não podemos mais nos calar nem sentar, agora ficaremos prontos,
Porque temos raiva, coração e fé!
Porque temos raiva
Vamos ficar de pé não importa o que aconteça
Raiva
De ir até o fim e aonde nos levar a vida
Porque temos raiva
Nada poderá nos parar
Rebelde, sábio, marginal, humanista ou revoltado!
Raiva porque não escolhemos nada e sofremos o tempo todo
E, uma vez que as chances são vacilantes e todo equilíbrio foge
Raiva porque o irreparável se acumula há tempos
Raiva porque o que é que a gente espera para se pôr de pé e foder essa zona
Raiva é tudo que nos deixam, de todo jeito é tudo o que nos resta,
Raiva, quantos de nós acabarão devolvendo a jaqueta!
A fúria de viver e viver o momento presente,
De escolher livremente o futuro, sem seus grilhões opressores!
Raiva, porque é uma merda e este mundo adere
E porque todos os campos de transgênicos esterilizam a Terra!
Raiva para um dia quebrar a engrenagem
E raiva porque muitos lêem "Verdade" na tela da Tv
Raiva porque este mundo não nos corresponde,
Nos alimentam de sonhos falsos para colocar o baluarte deles
Raiva porque este mundo não nos corresponde,
Onde a Babilônia engorda enquanto morremos embaixo!
(Refrão)
Raiva para crer e fazer que isso mude,
Raiva de um Chirac, um Sharon, um Tony Blair ou um Bush!
Raiva porque o mundo vê vermelho, mas cercado de cinza
Porque eles nunca ouvem os gritos quando o sangue derrama
Raiva, porque isso é o pior que nós tocamos,
Raiva porque o Ocidente ainda não parou de manter colonos!
Raiva porque o mal bate sem parar
E que já não se provam mais tantos conhecimentos ancestrais
Raiva, muitas mentiras e segredos guardados
As elites de nossos Estados, ricos em verdades que poderiam mudar a humanidade
Raiva porque eles não querem que as coisas mudam, hein
Preferindo manter seu poder e nos manipular como engrenagens
Raiva porque acreditamos em anjos e escolhemos andar com eles
Raiva porque minhas propostas incomodam
Olhe ao redor do globo, a raiva do povo fervendo
Raiva, sim a raiva ou a essência da revolução!
(Refrão x2)
Anticapitalistas, alter-mundialistas, ou você que procura a verdade sobre este mundo,
A resistência de amanhã (...se Deus quiser... [em árabe])
Às vésperas de uma revolução
Mundial e espiritual, a raiva do povo,
a raiva do povo [em espanhol],
porque temos a raiva, aquela que fará tremer tuas normas
(...Porque temos raiva ...)
Raiva tomou a população e a raiva é enorme
La Rage
La rage du peuple (X4)
Ok, on a la rage mais c'est pas celle qui fait baver,
Demande à Fabe, la vie claque comme une semelle sur les pavés
La rage de voir nos buts entravés, de vivre en travers,
la rage gravée depuis bien loin en arrière
La rage d'avoir grandi trop vite quand des adultes volent ton enfance
Pars !! Imagine un mur et abolis la rage !
Car impossible est cette paix tant voulue,
La rage de voir autant de Crs armés dans nos rues
La rage de voir ce putain de monde s'autodétruire
Et que ce soit toujours des innocents au centre des tirs,
La rage car c'est l'homme qui a créé chaque mur,
Se barricader de béton, aurait-il peur de la nature ?
La rage car il a oublié qu'il en faisait parti,
désharmonie profonde, mais dans quel monde la Colombe est partie ?
La rage d'être autant balafré par les putains de normes,
Et puis la rage, ouais la rage d'avoir la rage depuis qu'on est môme.
(Refrain )
Parce qu'on a la rage,
On restera debout quoi qu'il arrive,
La rage
D'aller jusqu'au bout et là où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage,
On pourra plus s'taire ni s'asseoir dorénavant on s'tiendra prêt
Parce qu'on a la rage, le coeur et la foi !
Parce qu'on a la rage,
On restera debout quoi qu'il arrive,
La rage
D'aller jusqu'au bout au delà où veut bien nous mener la vie,
Parce qu'on a la rage,
Rien ne pourra plus nous arrêter
Insoumis, sage, marginal, humaniste ou révolté !
La rage parce qu'on choisit rien et qu'on subit tout le temps
Et vu que leurs chances sont bancales et bien tout équilibre fout le camp
La rage car l'irréparable s'entasse depuis un bout de temps
La rage car qu'est ce qu'on attend pour s'mettre debout et foutre le boucan
La rage c'est tout ce qu'ils nous laissent, t'façon tout ce qui nous reste,
La rage, combien des notres finiront par retourner leur veste !
La rage de vivre et de vivre l'instant présent,
De choisir son futur libre et sans leurs grilles d'oppressants !
La rage, car c'est la merde et que ce monde y adhère,
Et parce que tout leurs champs Ogm stérilisent la Terre !
La rage pour qu'un jour l'engrenage soit brisé
Et la rage car trop lisent " Vérité " sur leur écran télévisé.
La rage car ce monde ne nous correspond pas,
Nous nourrissent de faux rêves pour placer leur rempart
La rage car ce monde ne nous correspond pas,
Où Babylone s'engraisse pendant qu'on crève en bas !!
(Refrain)
La rage d'y croire et de faire en sorte que ça bouge,
La rage d'un Chirac, d'un Sharon, d'un Tony Blair ou d'un Bush !
La rage car ce monde voit rouge mais de grisaille entouré
Parce qu'ils n'entendent jamais les cris lorsque le sang coule
La rage car c'est le pire que nous frôlons,
La rage car l'Occident n'a toujours pas ôté sa tenue de colons !
La rage car le mal tape sans cesse trop
Et que ne sont plus mis au goût du jour tant de grands savoirs ancestraux
La rage, trop de mensonges et de secrets gardés
L'élite de nos États, riche de vérités pouvant changer l'humanité
La rage car ils ne veulent pas que ça change, hein
Préférant garder leur pouvoir et nous manipuler comme leurs engins
La rage car on croit aux anges et qu'on a choisit de marcher avec eux
La rage parce que mes propos dérangent
Vois aux quatre coins du globe, la rage du peuple en ébullition
La rage, ouais la rage ou l'essence de la révolution !
(Refrain x2)
Anticapitalistes, alter-mondialistes, ou toi qui cherche la vérité sur ce monde,
La résistance de demain (...inshallah...)
À la veille d'une révolution.
Mondiale et spirituelle, la rage du peuple,
La rabia del pueblo,
Parce qu'on a la rage, celle qui fera trembler tes normes.
(...Parce qu'on a la rage...)
La rage a pris la populasse et la rage est énorme
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
Nostalgia (anos 2000)
Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay, Eminem e mais...
Rock
Coldplay, Imagine Dragons, Linkin Park, Red Hot Chili Peppers e mais...
Rock Ballads
The Beatles, Red Hot Chili Peppers, Bon Jovi, Guns N' Roses e mais...
#Deprê
Taylor Swift, Coldplay, Imagine Dragons, Eminem e mais...
Para Trabalhar
Taylor Swift, Coldplay, Justin Bieber, Imagine Dragons e mais...
Pop Rock
Coldplay, Imagine Dragons, Ed Sheeran, Lady Gaga e mais...
