As árvores balançando na superfície da água, a lua brilhando em um arco

Na noite escura, eu posso quase ouvir o som do vento

Um corpo assustador, atrás de uma máscara de noh

Aqueles olhos queimamando em vermelho, chamas aparecendo

Colocando uma flecha na corda do arco, um tremulo estrangulador

Disparando com o ódio, abrindo o futuro

Recebendo a luz, fechando meus olhos, matando meu espírito

Mesmo que eu não possa alcançar algo tão longe quanto o amanhã, minha testa está contorcida

O futuro que eu procuro se encontra em minhas mãos, e eu sorrio

Porém frequentemente o tempo circunda, uma estrada que vem ao nosso encontro de novo

Se nós nos encontrarmos uma vez, nós iremos querer uma segunda

Um corpo assustador, atrás de uma máscara de noh

Aqueles olhos queimamando em vermelho, chamas aparecendo

Colocando uma flecha na corda do arco, um tremulo estrangulador

Disparando com o ódio, abrindo o futuro

Recebendo a luz, fechando meus olhos, matando meu espírito

Mesmo que eu não possa alcançar algo tão longe quanto o amanhã, minha testa está contorcida

O futuro que eu procuro se encontra em minhas mãos, e eu sorrio

Porém frequentemente o tempo circunda, uma estrada que vem ao nosso encontro de novo

Se nós nos encontrarmos uma vez, nós iremos querer uma segunda