Judy Garland
Página inicial > J > Judy Garland > Tradução

How About You? (tradução)

Judy Garland

Over the Rainbow - 1936-1949


How About You?


How About You?


Quando uma garota conhece um garoto

A vida pode ser uma alegria

Mas a nota que eles acabam em

Vai depender pequenos prazeres que eles irão partilhar

Por isso, vamos comparar


Eu gosto de Nova York, em junho, e você?

Eu gosto de uma música Gershwin, e você?

Eu amo uma fogueira quando uma tempestade é devido

Eu gosto de batata frita, luar e passeios motorizados

E você?

Sou louca por bons livros, não consigo me saciar

e aparência de Franklin Roosevelt me? dar uma emoção

De mãos dadas no show de filme

quando todas as luzes são baixas

não pode ser novo, mas eu gosto dele

E você?


Eu gosto de piadas de Jack Benny

Para um grau

Eu amo as pessoas comuns

isso me inclui

Eu gosto de vitrine na 5th Avenue

Eu gosto de banana split, no final do jantar no Ritz

E você?

Gosto de sonhar com a fama, talvez eu vou brilhar

Eu adoraria ver o seu nome ao lado meu

Eu posso ver que estamos em harmonia

Parece que nós dois concordamos

sobre o que fazer

E eu gosto, e você?


Eu estou tão contente que eu acendeu a faísca dentro de você

Deixe-me continuar a fazê-lo queimar

Com você eu vou ser como um Trilby, então não vamos demorar

Vamos Svengali, eu tenho muito a aprender

Quando você está arisin 'start exercisin' diário

Por exemplo, apenas uma amostra?

Dobrar e tocar o chão cinqüenta vezes ou mais

Ha! Um bom começo para ser um Bernhardt!

A é necessário dicionário, mas não para de falar

ele é usado para andar o caminho Ziegfeld

isso é OK?

Esse é o truque, você está pegando rapidamente

Devo tomar um arco?

A-ho! Deixe-me mostrar-lhe como!

Assim como parceiros no palco

Se você pode usar um parceiro

estou na idade certa


How About You?


How About You?


When a girl meets boy,

Life can be a joy,

But the note they end on,

Will depend on little pleasures they will share;

So let us compare.


I like New York in June, how about you?

I like a Gershwin tune, how about you?

I love a fireside when a storm is due.

I like potato chips, moonlight and motor trips,

How about you?

I'm mad about good books, can't get my fill,

and Franklin Roosevelt's looks give me a thrill.

Holding hands at the movie show,

when all the lights are low

may not be new, but I like it,

How about you?


I like Jack Benny's jokes.

To a degree.

I love the common folks.

That includes me.

I like to window shop on 5th Avenue.

I like banana splits, late supper at the Ritz,

How about you?

I love to dream of fame, maybe I'll shine.

I'd love to see your name right beside mine.

I can see we're in harmony,

Looks like we both agree

On what to do,

And I like it, how about you?


I'm so delighted I've ignited the spark within you.

Let me continue to make it burn.

With you I will be like a Trilby, so let's not dally.

Come on Svengali, I've lots to learn.

When you're arisin', start exercisin' daily.

For example, just a sample?

Bend and touch the floor fifty times or more.

Ha! A fine start to be a Bernhardt!

A dictionary's necessary but not for talking,

it's used for walking the Ziegfeld way.

Is this OK?

That's the trick, you're catching on quickly.

Should I take a bow?

A-ho! Let me show you how!

Just like partners on the stage.

If you can use a partner,

I'm the right age.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS