Joaquin Sabina

Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar (tradução)

Joaquin Sabina


Sendo A Garota Almodovar


Eu quero ser uma garota Almodóvar

Como maura, como a vitória de abril

A pequena lista, um pouco bobo

Vá com madonna em uma limusine


Eu quero ser uma garota Almodóvar

Como bibi como Miguel Bosé

Vá ao redor e não saem de moda

Dançando com você o último dístico


E não parar de viajar de inverno para o verão

em Madrid para Nova Iorque, o abraço do esquecimento

Deixá-lo na escuridão ouvir um barulho

No Salto Alto


Encontre a saída do labirinto cinza

Sem paixão ou pecado ou loucura ou incesto

Dê uma amante em cada porto diferente

Não chore eu dirijo eu tenho para merecer isso


Eu quero ser uma garota Almodóvar

Como Pepi, Luci, como bom

Para vender o panache meus segredos quarto, . Pegand

luto por um assassino


Eu quero ser uma garota Almodóvar

Que eu implorei menino atame!

Não me venha com alma, mas quem rouba

café da manhã na tifanis com ele


E não me deixe comer o coco

Esses chungas mudou croatas e sérvios

passar a vida à beira de um colapso nervoso

Some Like It Hot


Encontre a saída do labirinto cinza

Sem paixão ou pecado ou loucura ou incesto

Dê uma amante em cada porto diferente

Não chore eu dirijo eu tenho para merecer isso


Como bowlegged escrever minhas memórias

Registre-se para qualquer tipo de atentado

Nenhuma fé tem outra pele

Não há mais lei do que a lei do desejo


Encontre a saída do labirinto cinza

Sem paixão ou pecado ou loucura ou incesto

Dê uma amante em cada porto diferente

Não chore eu dirijo eu fiz para merecer isso!

Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar


Yo quiero ser una chica almodovar

Como la maura, como victoria abril

Un poco lista, un poquitín boba,

Ir con madonna en una limousine.


Yo quiero ser una chica almodovar

Como bibí, como miguel bosé

Pasar de todo y no pasar de moda,

Bailar contigo el último cuplé.


Y no parar de viajar del invierno al verano,

De madrid a new york, del abrazo al olvido,

Dejarte entre tinieblas escuchando un ruido

De tacones lejanos.


Encontrar la salida de este gris laberinto,

Sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,

Tener en cada puerto un amante distinto

No gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!


Yo quiero ser una chica almodovar

Como pepi, como luci como bom

Venderle al garbo mis secretos de alcoba,

Ponerme luto por un matador.


Yo quiero ser una chica almodovar

Que a su chico le suplique ¡atame!

No dar el alma sino a quien me la roba,

Desayunar en tifanis con él.


Y no permitir que me coman el coco

Esas chungas movidas de croatas y serbios

Ir por la vida al borde de un ataque de nervios,

Con faldas y a lo loco.


Encontrar la salida de este gris laberinto,

Sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,

Tener en cada puerto un amante distinto

No gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!


Como patidifusa escribir mis memorias,

Apuntarme a cualquier tipo de bombardeo

No tener otra fe que la piel,

Ni más ley que la ley del deseo.


Encontrar la salida de este gris laberinto,

Sin pasión ni pecado, ni locura ni incesto,

Tener en cada puerto un amante distinto

No gritar ¡que he echo yo, para merecer esto!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS