- Letra
- Tradução
« Esconder a original
It's Not That Serious
Jennifer Lopez
How could you tell me that you love me
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
what do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
(Chorus:)
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you look clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
(Chorus)
(Bridge:)
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
(Chorus)
When I know you were just trying to play me
But you're the fool
'Cause I know how to switch the game up on you
And in the end I know who will lose
I played this game before
And I can't play no more
what do you take me for
It's not what you thought
So don't play games with me
'Cause I play to teach
And if you want to cheat
It won't be on me
(Chorus:)
It's not that serious
I never put that much thought into us
It wasn't that I loved you
I was curious
Who did you think that you were involved with
Now baby you should know that it ain't that serious
It should concern you that I'm always one step ahead of you
So that should let you know that what you do
I have done before, it's nothing new
So run those games on someone who can't be fooled
I can almost see lies coming through your teeth
In every word you speak you look clear to me
That you're playing wrong and your game ain't strong
I've been in this too long, so just be moving on
(Chorus)
(Bridge:)
Don't play games with my heart
I will let you go before you start
(Chorus)
Não é tão sério
Jennifer Lopez
Revisar tradução
Cancelar
Como você pode dizer que me ama?
Quando eu sei que você está apenas querendo brincar
Mas você é o idiota
Porque eu sei como virar o jogo a meu favor
E no final eu sei quem vai perder
Já joguei esse jogo antes
E não consigo mais jogar
O que você está querendo?
Não é o que você pensou
Então não jogue comigo
Porque eu sou a professora
E se você quiser trapacear
Não será comigo
(Refrão:)
Não é tão sério
Eu nunca apostei na gente
Não é que eu tenha te amado
Estava apenas curiosa
Com quem você achou que estava envolvido?
Agora, querido, você tem que saber que não era tão sério
Deve te preocupar o fato que eu estou sempre um passo a frente
Então você deveria saber o que fazer
Eu já fiz isso antes, não é novidade
Então vá jogar com alguém que goste de ser enganado
Eu quase posso ver as mentiras saindo da sua boca
Em cada palavra que você diz fica claro pra mim
Que você está jogando errado e seu jogo não é forte
Estou nessa há muito tempo, então apenas suma
(Refrão)
(Pre-refrão:)
Não jogue com meu coração
Vou te dispensar antes que você comece
(Refrão)
Quando eu sei que você está apenas querendo brincar
Mas você é o idiota
Porque eu sei como virar o jogo a meu favor
E no final eu sei quem vai perder
Já joguei esse jogo antes
E não consigo mais jogar
O que você está querendo?
Não é o que você pensou
Então não jogue comigo
Porque eu sou a professora
E se você quiser trapacear
Não será comigo
(Refrão:)
Não é tão sério
Eu nunca apostei na gente
Não é que eu tenha te amado
Estava apenas curiosa
Com quem você achou que estava envolvido?
Agora, querido, você tem que saber que não era tão sério
Deve te preocupar o fato que eu estou sempre um passo a frente
Então você deveria saber o que fazer
Eu já fiz isso antes, não é novidade
Então vá jogar com alguém que goste de ser enganado
Eu quase posso ver as mentiras saindo da sua boca
Em cada palavra que você diz fica claro pra mim
Que você está jogando errado e seu jogo não é forte
Estou nessa há muito tempo, então apenas suma
(Refrão)
(Pre-refrão:)
Não jogue com meu coração
Vou te dispensar antes que você comece
(Refrão)
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.