- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Hold You Down
Jennifer Lopez
(Verse 1)
(Jennifer:)
Now you've been holding me down
For such a long time now
From back then
To now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me
And ya had my back
(When they) Back when everybody said
I wasn't anything
It was you who had me holdin' on
No matter what was goin' on
So whatever ya need I got you
(Fat Joe:)
Reminiscing that 6 train from way back
Now it's skyblue Phantoms and stretch Maybachs
For sweepin them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on the red carpet
When Pun died you was the first to call me
I never told you
But you was there for me
Whatever you need, I be there for you
Crack, I got ya back, for real, true story
(Bridge)
(Jennifer:)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change (no)
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Verse 2)
(Fat Joe:)
2005 Rakim and Jody Watley
Why'd she paint such a picture so perfect
Quite possibly
The real expression from BX
To South Beach
I'ma always hold you down, girl
You can count on me
(Jennifer:)
So remember this whenever I call
We go back too far
We've been through it all
Even though we haven't spoke
In so long
Ain't nothing has changed
Not a damn thing, baby
(Bridge)
(Jennifer:)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change, 'cause
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Verse 3)
(Fat Joe:)
Like green it's the autumns
Some things must stay
This industry, yeah, I fought it
Made me this way
Get between me and J.Lo
I simply stay
You better off sweepin' leaves
On a windy day (no)
(Jennifer:)
So I don't care about the situation
I'm a ride for you if there's a complication
Every time you had my back and all
When we were young
And now you're Joey Crack and all
(Bridge)
[Jennifer:]
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change because
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Jennifer and Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
I'm gon' hold you down[2x]
(enviado por º_} Silvinhø {_º)
(Jennifer:)
Now you've been holding me down
For such a long time now
From back then
To now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me
And ya had my back
(When they) Back when everybody said
I wasn't anything
It was you who had me holdin' on
No matter what was goin' on
So whatever ya need I got you
(Fat Joe:)
Reminiscing that 6 train from way back
Now it's skyblue Phantoms and stretch Maybachs
For sweepin them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on the red carpet
When Pun died you was the first to call me
I never told you
But you was there for me
Whatever you need, I be there for you
Crack, I got ya back, for real, true story
(Bridge)
(Jennifer:)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change (no)
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Verse 2)
(Fat Joe:)
2005 Rakim and Jody Watley
Why'd she paint such a picture so perfect
Quite possibly
The real expression from BX
To South Beach
I'ma always hold you down, girl
You can count on me
(Jennifer:)
So remember this whenever I call
We go back too far
We've been through it all
Even though we haven't spoke
In so long
Ain't nothing has changed
Not a damn thing, baby
(Bridge)
(Jennifer:)
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change, 'cause
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Verse 3)
(Fat Joe:)
Like green it's the autumns
Some things must stay
This industry, yeah, I fought it
Made me this way
Get between me and J.Lo
I simply stay
You better off sweepin' leaves
On a windy day (no)
(Jennifer:)
So I don't care about the situation
I'm a ride for you if there's a complication
Every time you had my back and all
When we were young
And now you're Joey Crack and all
(Bridge)
[Jennifer:]
Now my loyalty, will always be
With you, if you just promise me
That you'll stay real just like you are
'Cause baby you don't have to change because
(Chorus)
(Jennifer:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Boy, I'm gon' hold you down
(Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
Girl, I'm gon' hold you down
(Jennifer and Fat Joe:)
You don't know how much you mean to me
Whenever you down
You know that you can lean on me
No matter the situation
I'm gon' hold you down[2x]
(enviado por º_} Silvinhø {_º)
Apoiar você
Jennifer Lopez
Revisar tradução
Cancelar
[Verso 1]
[Jennifer:]
Você tem me apoiado
Há tanto tempo
Desde aquela época
até agora na minha história
Direto da vizinhança
Você sempre esteve lá por mim
E me protegia
Quando todos disseram
Que eu não era nada
Você que me fez continuar,
Não importava o que estava acontecendo
Então, o que você precisar, eu te ajudo
[Fat Joe:]
Relembrando aquele trem de muito tempo atrás
Agora são Phantoms* azuis e grandes Maybachs*
Para varrer o chão de apartamentos do Bronx
Mira esta que está no tapete vermelho
Quando Pun morreu, você foi a primeira a me ligar
Eu nunca te disse,
mas você me apoiou
Quando você precisar, eu estarei lá por você
Eu vou te proteger, de verdade, história verdadeira
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar (não)
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Verso 2]
[Fat Joe:]
Em 2005 Rakin e Jody Watley
Por que ela pintou uma imagem tão perfeita?
Bem possível
A verdadeira expressão do BX
A South Beach
Eu sempre vou apoiá-la, garota
Você pode contar comigo
[Jennifer:]
Então, lembre-se disso quando eu ligar
Temos muita história
Passamos por muita coisa
E mesmo que não tenhamos nos falado
Há muito tempo
Não mudou nada
Nada mudou, querido
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar, porque
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Verso 3]
[Fat Joe:]
Como os outonos são verdes
Algumas coisas devem ficar
Esta indústria, sim, eu lutei contra ela
Me fez desse jeito
Ficar entre eu e J. Lo
Eu simplesmente fico
É melhor você varrer as folhas
Num dia que esteja ventando muito (não)
[Jennifer:]
Eu não me importo com a situação
Vou ajudá-lo se houver uma complicação
Todas as vezes que você me protegeu e tal
Quando éramos jovens
Agora você é Joey Crack e tal
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar, porque
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Jennifer e Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
--------------------------------------------------------------------------
*Phantom e Maybach são nomes de carros
[Jennifer:]
Você tem me apoiado
Há tanto tempo
Desde aquela época
até agora na minha história
Direto da vizinhança
Você sempre esteve lá por mim
E me protegia
Quando todos disseram
Que eu não era nada
Você que me fez continuar,
Não importava o que estava acontecendo
Então, o que você precisar, eu te ajudo
[Fat Joe:]
Relembrando aquele trem de muito tempo atrás
Agora são Phantoms* azuis e grandes Maybachs*
Para varrer o chão de apartamentos do Bronx
Mira esta que está no tapete vermelho
Quando Pun morreu, você foi a primeira a me ligar
Eu nunca te disse,
mas você me apoiou
Quando você precisar, eu estarei lá por você
Eu vou te proteger, de verdade, história verdadeira
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar (não)
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Verso 2]
[Fat Joe:]
Em 2005 Rakin e Jody Watley
Por que ela pintou uma imagem tão perfeita?
Bem possível
A verdadeira expressão do BX
A South Beach
Eu sempre vou apoiá-la, garota
Você pode contar comigo
[Jennifer:]
Então, lembre-se disso quando eu ligar
Temos muita história
Passamos por muita coisa
E mesmo que não tenhamos nos falado
Há muito tempo
Não mudou nada
Nada mudou, querido
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar, porque
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Verso 3]
[Fat Joe:]
Como os outonos são verdes
Algumas coisas devem ficar
Esta indústria, sim, eu lutei contra ela
Me fez desse jeito
Ficar entre eu e J. Lo
Eu simplesmente fico
É melhor você varrer as folhas
Num dia que esteja ventando muito (não)
[Jennifer:]
Eu não me importo com a situação
Vou ajudá-lo se houver uma complicação
Todas as vezes que você me protegeu e tal
Quando éramos jovens
Agora você é Joey Crack e tal
[Pré-Refrão]
[Jennifer:]
Agora minha lealdade, sempre estará
Com você, se você me prometer
Que será sempre sincero como você é
Porque, amor, você não precisa mudar, porque
[Refrão]
[Jennifer:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
[Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimida
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garota, eu vou apoiar você
[Jennifer e Fat Joe:]
Você não sabe o quanto significa para mim
Sempre que estiver deprimido
Você sabe que pode se apoiar em mim
Não importa a situação
Garoto, eu vou apoiar você
--------------------------------------------------------------------------
*Phantom e Maybach são nomes de carros
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.