Jeff Rosenstock

Powerlessness (tradução)

Jeff Rosenstock


Impotência


Isso acabou de me ocorrer

Eu não falo com outra pessoa faz uma semana

Eu tenho me sentado silenciosamente

Dizendo a mim mesmo que preciso de tempo para pensar

Encontrei você na cafeteria

Marchamos na interestadual e bloqueamos os policiais

Os ecos de granadas atordoantes

Zumbiam em nossos ouvidos enquanto seguíamos em frente


Eu batizei isso de "positividade"

E me parabenizei pelo trabalho bem feito

Mas depois de dois dias

O fogo que eu achava que ia queima-lo tinha apagado

Encontre-me no bar polonês

Eu serei o único olhando para meu telefone

Tremendo como uma criança nervosa

Absolutamente apavorado de estar sozinho


Então para onde você pode ir

quando os problemas na sua cabeça

Deixam seus membros como que se cobertos por chumbo?

Como você pode resolver os problemas ao seu redor

Quando você nem consegue resolver aqueles na sua cabeça

Preciso de você agora

Preciso de você agora

Antes que eu me sinta completamente morte


Surgiu de repente

Eu não falo com outra pessoa faz um mês

Bem, conversa fiada, obviamente

Mas nada além de mal ficar em dia

Eu tenho muitas coisas para dizer

Mas elas vão parecer estúpidas, estúpidas, estúpidas

Eu tenho muitas coisas para dizer

Mas sou apenas um idiota


Então para onde você pode ir

quando os problemas na sua cabeça

Deixam seus membros como que se cobertos por chumbo?

Como você pode resolver os problemas ao seu redor

Quando você nem consegue resolver aqueles na sua cabeça

Preciso de você agora

Preciso de você agora

Antes que eu me sinta completamente morte


Grito para o poço tóxico

Onde todos estão gritando por si próprios

E nãodeixam espaço para processar o sentimento de solidão

Essas distrações esmagadoras

Levam a impotência

E eu me sinto fraco demais para cair fora


Encontre-me no bar polonês

Eu serei o único olhando para meu telefone

Tremendo como uma criança nervosa

Absolutamente apavorado de estar sozinho


Então para onde você pode ir

quando os problemas na sua cabeça

Deixam seus membros como que se cobertos por chumbo?

Como você pode resolver os problemas ao seu redor

Quando você nem consegue resolver aqueles na sua cabeça

Preciso de você agora

Preciso de você agora

Antes que eu me sinta completamente morte

Powerlessness


This just dawned on me

I haven't spoken to another person in a week

I've been sitting silently

Telling myself I need time to think

I met you at the coffeeshop

We marched on the interstate and blocked the cops

The echoes of the flash grenades

Rang in our ears as we moved along


I called it "positivity, "

And congratulated myself on a job well done

But after a couple of days

The fire that I thought would burn it down was gone

Meet me at the Polish bar

I'll be the one looking at my phone

Shaking like a nervous kid

Absolutely terrified of being alone


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead


It came on suddenly

I haven't spoken to another person in a month

Well, small talk, Obviously

But nothing beyond barely catching up

I have lots of things to say

But they're gonna sound dumb dumb dumb

I have lots of things to say

But I'm just an idiot


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead


Shriek into the toxic well

Where everybody's screaming for themselves

And leaves no space to process feeling lost

These overwhelming distractions

Lead to powerlessness

And I feel too weak to walk it off


Meet me at the Polish bar

I'll be the one looking at my phone

Shaking like a nervous kid

Totally terrified of being alone


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES