Jacques Brel
Página inicial > J > Jacques Brel > Tradução

Titine (tradução)

Jacques Brel


Titine


Eu encontrei Titin

Titin oh meu Titin

eu achei Titin

O que eu não poderia encontrar

eu achei por acaso

Quem vendeu blotting

Por detrás de uma janela

Da estação de trem Saint-Lazare

Eu disse a ele titina

Titin oh meu Titin

Eu disse a ele titina

Por que você me deixou

Você se foi assim

Sem um movimento sem uma palavra

ver um filme de Charlie Chaplin

Em cinemas de Olympia

E há trinta anos

O que estávamos procurando por você em todos os lugares

Meu Hispano e eu

gritando como um louco

Estou cuidando Titin

Titin oh meu Titin

Estou cuidando Titin

Mas eu achei Titin

Titin oh meu Titin

eu achei Titin

O que eu não poderia encontrar

eu tinha olhado em todos os lugares

No Chile Tonkin

eu tinha procurado em vão

No Gabão, Peru

Eu disse a ele titina

Titin oh meu Titin

Eu disse a ele titina

Peço-lhe de volta

Você mudou Eu sei

Você está um pouco menos tentador

Você pode andar como Chaplin

E agora você está falando

Mas de qualquer maneira é melhor do que nada

Quando você vive há trinta anos

Tudo sozinha com um cachorro

E com doze filhos

que buscam a titina

Titin oh meu Titin

que buscam a titina

Mas eu achei Titin

Titin oh meu Titin

eu achei Titin

O que eu não poderia encontrar

Eu quero que você veja

A titina é ouro

Mais de Valentine

Mais de Eleanor

Mas ontem quando eu disse a ele

Titin oh meu Titin

Quando eu lhe disse titina

Você ainda me ama

Ela deixou assim

Sem um movimento sem uma palavra

ver um filme de Charlie Chaplin

Em cinemas de Olympia

Então é por isso

Procuramos em todos os lugares

Meu Hispano e eu

gritando como um louco

Estou cuidando Titin

Titin oh meu Titin

Estou cuidando Titin

Mas eu vou encontrar Titin

Titin oh meu Titin

vou encontrar Titin

E tudo isso vai dar certo


Titine


J'ai retrouvé Titine

Titine oh ma Titine

J'ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

Je l'ai retrouvée par hasard

Qui vendait du buvard

Derrière une vitrine

De la gare Saint-Lazare

Je lui ai dit Titine

Titine oh ma Titine

Je lui ai dit Titine

Pourquoi m'avoir quitté

Tu es partie comme ça

Sans un geste sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné de l'Olympia

Et il y a trente ans déjà

Que nous te cherchions partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais j'ai retrouvé Titine

Titine oh ma Titine

J'ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

Je l'avais cherchée partout

Au Chili au Tonkin

Je l'avais cherchée en vain

Au Gabon au Pérou

Je lui ai dit Titine

Titine oh ma Titine

Je lui ai dit Titine

Je t'en supplie reviens

Tu as changé je le sais bien

Tu es un peu moins tentante

Puis tu marches comme Chaplin

Et tu es devenue parlante

Mais enfin c'est mieux que rien

Quand on vit depuis trente ans

Tout seul avec un chien

Et avec douze enfants

Qui cherchent après Titine

Titine oh ma Titine

Qui cherchent après Titine

Mais j'ai retrouvé Titine

Titine oh ma Titine

J'ai retrouvé Titine

Que je ne trouvais pas

Je voudrais que vous la voyiez

Titine elle est en or

Bien plus que Valentine

Bien plus qu'Éléonore

Mais hier quand je lui ai dit

Titine oh ma Titine

Quand je lui ai dit Titine

Est-ce que tu m'aimes encore

Elle est repartie comme ça

Sans un geste sans un mot

Voir un film de Charlot

Au ciné de l'Olympia

Alors voilà pourquoi

Nous la cherchons partout

Mon Hispano et moi

En criant comme des fous

Je cherche après Titine

Titine oh ma Titine

Je cherche après Titine

Mais je retrouverai Titine

Titine oh ma Titine

Je retrouverai Titine

Et tout ça s'arrangera


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS