If/Then (Musical)

Always Starting Over (tradução)

If/Then (Musical)


Sempre Começando De Novo


Na minha vida

Eu nunca pensei que eu iria ter uma segunda chance

Eu pensei que estava feito

Então eu conheci você

Não, eu nunca sonhei que eu pudesse aprender a amar novamente

Eu coloquei a minha aposta

E você veio

eu de alguma forma ainda perdido

De alguma forma eu sempre faço

Desta vez parece novo


Obrigado por me encontrar

E obrigado pelo cuidado

E foda-se você por me fazer

Pense que esta vida pode ser justo


Você prometeu me amar

A promessa você manteve

E eu não vou lamentar isso

Você disse para saltar e eu pulei


Eu não vai se arrepender

O que eu fiz então

Embora dói mais do que eu poderia imagina

volta quando

Tudo a mesma coisa, mesmo assim

eu te amo tudo de novo


Estou sempre começando de novo

Em uma nova história

Estou sempre volta ao mesmo

Após tudo que eu fiz

Porque eu queimei todas as minhas pontes

E aprendeu até a última lição também

Então, como eu posso começar de novo?


eu vou amar nossos filhos

Ambos ferozmente e bem

Quando perguntam sobre você

Oh Lordy as histórias que eu vou dizer


Não, eu não posso simplesmente desmoronar

E eu nunca vou

Eu já desperdiçado

Muito da minha vida segurando ainda


Digamos que seu destino

Diga sua anunciada

eu acabar com a luta

E eu sou muito velho

O que os deuses tem que dar

eu vou tomar e vou viver


Se estamos sempre começando de novo

Cada nova manhã

Então estamos sempre começando

Com o fim em dúvida

Porque nós vamos atravessar todo último rio

e subir até a última montanha para escalar

Nós ainda vamos começar de novo cada vez


Tudo o que aconteceu está acontecendo agora

Tudo o que poderia acontecer é aqui de alguma forma

Todas as escolhas que me fizeram me

Todos os acidentes ainda ser


Tudo o que está à frente

E tudo o que está por trás

É tudo no momento

Eu fiz a minha mente

E sei que no meu coração

E começar

E eu vou começar


Porque estamos sempre começando de novo

Toda vida que estamos vivendo

Sim, estamos sempre apenas acordado

Cada passo que damos

E o meu amor, a nossa vida é longo

Mas o amor, eu vou te fazer um último voto

Para começar de novo

e mais

e mais

alguma forma

Minha nova vida começa agora

Always Starting Over


In my life

I never though I'd get a second chance

I thought I was done

Then I met you

No, I never dreamed I could learn how to love again

I placed my bet

And you came through

I somehow still lost

I somehow always do

This time feels new


Thank you for finding me

And thank you for the care

And fuck you for making me

Think that this life might be fair


You promised to love me

A promise you've kept

And I wont be sorry that

You said to leap and I leapt


I won't regret

What I did then

Though it hurts more than I

Could imagine back when

All the same even so

I would love you all over again


Am I always starting over

In a brand new story

Am I always back at one

After all I've done

'Cause I've burned all of my bridges

And learned every last lesson too

So how can I start new?


I'll love our children

Both fiercely and well

When they ask about you

Oh lordy the stories I'll tell


And I won't regret the lives I didn't lead

I knew you, I loved you,

and let that be all that I need


Say that its fate

Say its foretold

I'm through with fighting

And I'm much too old

What the gods have to give

I'll take and I'll live and be bold


If we're always starting over

Every brand new morning

Then we're always starting out

With the end in doubt

We can live life for tomorrow

Or grieve all that we thought we?d do

Or make each moment new


All that has happened Is happening now

All that might happen Is here some how

All of the choices that made me me

All of the accidents yet to be


All that's ahead

And all that's behind

It's all in the moment

I've made up my mind

And know in my heart

And start

And I'll start


Cause we're always starting over

Every life we're living

Yes, we're always just awake

Every step we take

And my love, our life is over

But love, I'll make you one last vow

To start over

And over

And over

Somehow

My new life starts right now



Compositor: Tom Kitt e Brian Yorkey

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES