O mar agitado está rugindo

Este meu peito dá destaque

O caminho da verdade está fazendo

um homem de sonhos ser ameaçado

Não viva duas vezes

Tente se arriscar no melhor jogo

Eu tenho orgulho deste braço: En'yakorayato

Eu vou mostrar a otokobana em flor

As ondas do mar em ressaca estão batendo as rochas

Este navio está se aproximando

E se fizer passar melhor

o curso de vida do homem de caráter?

É tudo ou nada: não tem volta, não

Se lance no jogo da seriedade!

Vou governar a superfície do leme: En'yakorayato

Eu vou mostrar a otokobana em flor

O coração perdido está se rompendo

As ondas agitadas se desfazem

E se na rota da coragem

um homem sem aposta não se deve ganhar?

Em convicções duradouras

Vá atacando o jogo frontal!

Meu coração é invencível: En'yakorayato

Eu vou mostrar a otokobana em flor