Cuando el cielo se acuesta em el río
Surgen las embarcaciones
Navengantes del vacío
En las márgenes nocturnas
Se hace mañana en el río
Todo queda lejano
El pasado se hace presente
El futuro es un mirante del río, río paraguay

Las ondas que vienen y que van
Traen el mapa de su mirada
No tardo, ya estoy allá
Voy a navegar por el río, río paraguay

Quando o céu adormece no rio
Surgem as embarcações
Navegantes do vazio
Nas margens noturnas
Quando amanhece no rio
Tudo parece distante
O passado se faz presente
O futuro é um mirante do rio, rio paraguai
Mirante do rio
Rio paraguai

As ondas que vêm e que vão
Trazem o mapa do seu olhar
Não demora eu já estou lá
A navegar no rio
Rio paraguai