Hamilton (An American Musical)

That Would Be Enough (tradução)

Hamilton (An American Musical)

Hamilton


Isso Seria o Bastante


[Eliza]

Olhe em volta, olhe em volta como somos sortudos

Por estarmos vivos agora

Olhe em volta, olhe em volta


[Hamilton]

Desde quando você sabia?


[Eliza]

Mais ou menos um mês


[Hamilton]

Eliza, você devia ter me contado


[Eliza]

Eu escrevi ao General há um mês atrás


[Hamilton]

Não


[Eliza]

Eu implorei para que ele o mandasse para casa


[Hamilton]

Você devia ter me contado


[Eliza]

Não me arrependo

Eu sabia que você lutaria

Até que a guerra estivesse ganha


[Hamilton]

A guerra não acabou


[Eliza]

Mas você merece uma chance de conhecer seu filho

Olhe em volta, olhe em volta como somos sortudos

Por estarmos vivos agora


[Hamilton]

Você se contentará sendo a esposa de um homem pobre

Incapaz de prover para sua vida?


[Eliza]

Me contento em ser sua esposa

Olhe em volta, olhe em volta


Olhe onde você está

Olhe onde você começou

O fato de você estar vivo é um milagre

Apenas continue vivo, isso seria o bastante


E se essa criança

Compartilhar uma fração do seu sorriso

Ou um fragmento de sua mente, cuidado mundo!

Isso seria o bastante


Eu não finjo saber

Sobre os desafios que você está enfrentando

As palavras que fica apagando e criando em sua mente


Mas eu não estou com medo

Eu sei com quem me casei

Contanto que você volte para casa ao fim do dia

Isso seria o bastante


Nós não precisamos de um legado

Nós não precisamos de dinheiro

Se eu pudesse lhe fornecer paz de espírito

Se você me deixasse entrar em seu coração


Ah, deixe-me ser parte da narrativa

Na história que escreverão algum dia

Deixe que esse momento seja o primeiro capítulo

No qual você decide ficar

E eu poderia ser o bastante

E nós poderíamos ser o bastante

Isso seria o bastante

That Would Be Enough


[Eliza]

Look around, look around at how lucky we are

To be alive right now

Look around, look around


[Hamilton]

How long have you known?


[Eliza]

A month or so


[Hamilton]

Eliza, you should have told me


[Eliza]

I wrote to the General a month ago


[Hamilton]

No


[Eliza]

I begged him to send you home


[Hamilton]

You should have told me


[Eliza]

I'm not sorry

I knew you'd fight

Until the war was won


[Hamilton]

The war's not done


[Eliza]

But you deserve a chance to meet your son

Look around, look around at how lucky we are

To be alive right now


[Hamilton]

Will you relish being a poor man's wife

Unable to provide for your life?


[Eliza]

I relish being your wife

Look around, look around


Look at where you are

Look at where you started

The fact that you're alive is a miracle

Just stay alive, that would be enough


And if this child

Shares a fraction of your smile

Or a fragment of your mind, look out world!

That would be enough


I don't pretend to know

The challenges you're facing

The worlds you keep erasing and creating in your mind


But I'm not afraid

I know who I married

So long as you come home at the end of the day

That would be enough


We don't need a legacy

We don't need money

If I could grant you peace of mind

If you could let me inside your heart


Oh, let me be a part of the narrative

In the story they will write someday

Let this moment be the first chapter

Where you decide to stay

And I could be enough

And we could be enough

That would be enough

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES