Gwen Stefani
Wind It Up (tradução)
-
The Sweet Escape
2006
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Wind It Up
Gwen Stefani
High on the hills with the lonely goatherd, l
ay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl and goatherd,
lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can't touch
But the girls want to know why the boys like
us so much
They like the way we dance,
They like the way we work
They like that way that L.A.M.B. is going across my
shirt
They like the way my pants, it compliments my shape
(She's crazy, right?)
They like the way we react everytime we dance
Everytime the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop till your time
is up
Get in line now
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
You've got to open up, and let it all in
But see, once it gets in, the poppin' begins
And then you find out, why all the boys stare
They're trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow, so they should leave the room
This beat is for the clubs, and cars that go
Everytime the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop till your time
is up
Get in line now
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uh
(Ya'll ready)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, it's your moment
Uh huh, come on girl, you know you own it
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, and you know they're watchin'
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side,
To the back, but don't let him ride
Keep goin' girl, it's your night
Don't let him steal your light
I know he thinks you're fine and stuff
But does he know how to wind you up?
(Come on)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
by iza*
ay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl and goatherd,
lay-od-lay-od-low
Wind it up
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
This is the key that makes us wind up
When the beat comes on, the girls all line up
And the boys all look, but no, they can't touch
But the girls want to know why the boys like
us so much
They like the way we dance,
They like the way we work
They like that way that L.A.M.B. is going across my
shirt
They like the way my pants, it compliments my shape
(She's crazy, right?)
They like the way we react everytime we dance
Everytime the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop till your time
is up
Get in line now
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
You've got to let the beat get under your skin
You've got to open up, and let it all in
But see, once it gets in, the poppin' begins
And then you find out, why all the boys stare
They're trying to bite our style
Trying to study our approach
They like the way we do it, so original
I guess that they are slow, so they should leave the room
This beat is for the clubs, and cars that go
Everytime the bass bangs, realize it calls your name
Let the beat wind you up, and don't stop till your time
is up
Get in line now
Uh, uh, uh, wind it up, uh, uh, uh, uh
(Ya'll ready)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, it's your moment
Uh huh, come on girl, you know you own it
Uh huh, you know your key is still tick-tockin'
Hell yeah, and you know they're watchin'
Get it girl, get it, get it girl
Get it girl, get it, get it girl
To the front, to the side,
To the back, but don't let him ride
Keep goin' girl, it's your night
Don't let him steal your light
I know he thinks you're fine and stuff
But does he know how to wind you up?
(Come on)
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Wind it up, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
by iza*
Dê Corda
Gwen Stefani
Revisar tradução
Cancelar
No alto das montanhas com o pastor solitário
lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Cante junto com a garota e o pastor
lay-od-lay-od-low
Dê corda
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
Essa é a chave que nos dá corda
Quando a batida chega, todas as garotas se alinham
E todos os garotos olham, mas não, eles não podem tocar.
Mas as garotas querem saber por que os garotos gostam
tanto da gente.
Eles gostam do jeito como a gente dança
Eles gostam do modo como a gente trabalha
Eles gostam do jeito como L.A.M.B. está estampado na minha
camiseta
Eles gostam de minha calça, ela destaca minhas curvas
(Ela é louca, certo?)
Eles gostam do jeito como reagimos toda vez que nós dançamos
Toda vez que o baixo toca, perceba que ele está te chamando
Deixe que a batida te dê a corda, e não pare até seu tempo
acabar
Entre na fila agora
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Você tem que deixar que a batida entre em você
Você tem que se abrir, e deixar que tudo entre
Mas veja, uma vez que ela entra, o estouro começa
E aí você descobre por que todos os garotos olham
Eles estão tentando copiar o nosso estilo
Tentando estudar nossa abordagem
Eles gostam de jeito como a gente faz, tão original
Eu acho que eles são devagar, então eles têm que deixar o local
Essa batida é pra os clubes e carros que vão
Toda vez que o baixo toca, perceba que ele está te chamando
Deixe que a batida te dê a corda, e não pare até seu tempo
acabar
Entre na fila agora
Uh, uh, uh, dê a corda, uh, uh, uh, uh
(Você estará pronta)
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, esse é seu momento
Uh huh, vamos garota, você sabe que você tem isso
Uh huh, você sabe que sua corda ainda está girando
Diabos, e você sabe que eles estão te olhando
Pega isso, garota, pega, pega, garota
Pega isso, garota, pega, pega, garota
Pra frente, pro lado, pra trás
Mas não o deixe dominar
Continue, garota, é sua noite
Não o deixe roubar sua luz
Eu sei que ele te acha legal e tal
Mas ele sabe como te dar corda?
(Vamos lá)
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Cante junto com a garota e o pastor
lay-od-lay-od-low
Dê corda
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
(Yeah)
Essa é a chave que nos dá corda
Quando a batida chega, todas as garotas se alinham
E todos os garotos olham, mas não, eles não podem tocar.
Mas as garotas querem saber por que os garotos gostam
tanto da gente.
Eles gostam do jeito como a gente dança
Eles gostam do modo como a gente trabalha
Eles gostam do jeito como L.A.M.B. está estampado na minha
camiseta
Eles gostam de minha calça, ela destaca minhas curvas
(Ela é louca, certo?)
Eles gostam do jeito como reagimos toda vez que nós dançamos
Toda vez que o baixo toca, perceba que ele está te chamando
Deixe que a batida te dê a corda, e não pare até seu tempo
acabar
Entre na fila agora
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Você tem que deixar que a batida entre em você
Você tem que se abrir, e deixar que tudo entre
Mas veja, uma vez que ela entra, o estouro começa
E aí você descobre por que todos os garotos olham
Eles estão tentando copiar o nosso estilo
Tentando estudar nossa abordagem
Eles gostam de jeito como a gente faz, tão original
Eu acho que eles são devagar, então eles têm que deixar o local
Essa batida é pra os clubes e carros que vão
Toda vez que o baixo toca, perceba que ele está te chamando
Deixe que a batida te dê a corda, e não pare até seu tempo
acabar
Entre na fila agora
Uh, uh, uh, dê a corda, uh, uh, uh, uh
(Você estará pronta)
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low
Uh huh, esse é seu momento
Uh huh, vamos garota, você sabe que você tem isso
Uh huh, você sabe que sua corda ainda está girando
Diabos, e você sabe que eles estão te olhando
Pega isso, garota, pega, pega, garota
Pega isso, garota, pega, pega, garota
Pra frente, pro lado, pra trás
Mas não o deixe dominar
Continue, garota, é sua noite
Não o deixe roubar sua luz
Eu sei que ele te acha legal e tal
Mas ele sabe como te dar corda?
(Vamos lá)
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Dê corda, uh, uh, uh, uh
Yodellay, yodallay, yodal-low, hey!
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.