- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Geek Stink Breath
Green Day
I'm on a mission
I made my decision
To lead a path of self-destruction
A slow progression
Killing my complexion
And it's rotting out my teeth
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
Every hour my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure
Filled with sick pleasure
And it sits on a thin white line
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
I'm on a mission
I got no decision like a cripple
Running the rat race
Wish in one hand and shit in the other
And see which one gets filled first
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
Geek... Stink... Breath
I made my decision
To lead a path of self-destruction
A slow progression
Killing my complexion
And it's rotting out my teeth
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
Every hour my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure
Filled with sick pleasure
And it sits on a thin white line
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
I'm on a mission
I got no decision like a cripple
Running the rat race
Wish in one hand and shit in the other
And see which one gets filled first
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with
Meth Amphetamine
Don't know what I want
That's all I've got
And I'm picking scabs off my face
Geek... Stink... Breath
Bafo de nerd
Green Day
Revisar tradução
Cancelar
Eu estou numa missão
Eu tomei minha decisão
Para seguir um caminho de auto-destruição
Uma progressão lenta
Acabando com a pele do meu rosto
E está apodrecendo os meus dentes
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
E isso é tudo que eu tenho
E eu estou tirando cascas de ferida do meu rosto
Toda hora meu sangue está ficando ácido (amargo)
E o meu pulso bate fora do ritmo
Eu encontrei um tesouro
Cheio de prazer doentio
E ele está numa fileira branca e fina
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
E isso é tudo que eu tenho
E eu estou tirando cascas de ferida do meu rosto
Eu estou numa missão
Não tomei nenhuma decisão como um deficiente
Correndo na corrida de ratos*
Desejo em uma mão e merda na outra
E veja qual é realizado primeiro
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
Isso é tudo que tenho
E eu estou escolhendo as crostas do meu rosto
--------------------------------------------------------------------------
OBS.: Pra quem não entendeu essa música,
aí vai uma explicação rápida. O autor dessa música, Billie Joe Armstrong
(vocalista e guitarrista do Green Day), escreve sobre os efeitos da Anfetamina,
substância estimulante em que ele já foi viciado. Esse tipo de estimulante,
usado normalmente para ajudar a emagrecer, deixa a pessoa "ligada" e agitada.
Ele pode causar, entre outros efeitos, apodrecimento dos dentes
e surgimento de feridas no rosto, que são citados na música.
Tradução por: Bianca Freitas
*rat race = uma atividade dura e competititva;
Competição para que uma pessoa mantenha ou melhore sua posição
no trabalho ou na vida social
Eu tomei minha decisão
Para seguir um caminho de auto-destruição
Uma progressão lenta
Acabando com a pele do meu rosto
E está apodrecendo os meus dentes
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
E isso é tudo que eu tenho
E eu estou tirando cascas de ferida do meu rosto
Toda hora meu sangue está ficando ácido (amargo)
E o meu pulso bate fora do ritmo
Eu encontrei um tesouro
Cheio de prazer doentio
E ele está numa fileira branca e fina
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
E isso é tudo que eu tenho
E eu estou tirando cascas de ferida do meu rosto
Eu estou numa missão
Não tomei nenhuma decisão como um deficiente
Correndo na corrida de ratos*
Desejo em uma mão e merda na outra
E veja qual é realizado primeiro
Eu estou agitado
Sem auto-controle
Eu estou soltando fumaça com
Meta Anfetamina
Não sei o que eu quero
Isso é tudo que tenho
E eu estou escolhendo as crostas do meu rosto
--------------------------------------------------------------------------
OBS.: Pra quem não entendeu essa música,
aí vai uma explicação rápida. O autor dessa música, Billie Joe Armstrong
(vocalista e guitarrista do Green Day), escreve sobre os efeitos da Anfetamina,
substância estimulante em que ele já foi viciado. Esse tipo de estimulante,
usado normalmente para ajudar a emagrecer, deixa a pessoa "ligada" e agitada.
Ele pode causar, entre outros efeitos, apodrecimento dos dentes
e surgimento de feridas no rosto, que são citados na música.
Tradução por: Bianca Freitas
*rat race = uma atividade dura e competititva;
Competição para que uma pessoa mantenha ou melhore sua posição
no trabalho ou na vida social
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.