Gloria Estefan

America (English Version) (tradução)

Gloria Estefan


América


No momento em que meus olhos se abriram

Foi quando eu comecei a te amar

E no fundo do meu coração

Seu nome viverá para sempre

Sou quem eu sou por causa de você


Meu pai falava de você para mim

Desde que me entendo por gente

Suas palavras se tornaram faíscas

E isso acendeu a brasa


Você abriu seus braços e me abraçou

Me alimentou como um amor de mãe

E eu quero te recompensar

Porque para mim, você deu

A esperança de sempre poder subir mais alto


E eu vou lutar todos os dias para provar

Que eu mereço

E se houver algo que você abrace verdadeiramente

Eu irei preservar


Olho para você com tanto orgulho e admiração

Você é a fonte de todos os meus objetivos e ideais

Minha inspiração


América

Eu vou viver e morrer para proteger você

América

Não importa o que possa acontecer

América

Eu vou honrar e defender você

América

Mesmo nos momentos em que não te entendo

América

É a você que eu pertenço

América

E por tudo o que eu já passei

América

Vale a pena o sacrifício

América


Que seu espírito seja sempre corajoso

E que sua bandeira para sempre seja acenada

América


Apenas para ser livre, são muitos

Os que se esforçam para torná-lo quem você é

Trocando as cores de suas bandeiras pela sua

Na esperança de que isso os leve muito longe

Escalando cada obstáculo no caminho para novos horizontes

Arriscando tudo

Sem medos, sem acordos


Você ajuda a realizar os sonhos que nos são emprestados

Rezo para que você seja o único a conduzir-nos

Então poderemos seguir para o amanhã


América

Eu vou viver e morrer para proteger você

América

Não importa o que possa acontecer

América

Eu vou honrar e defender você

América

Mesmo nos momentos em que não te entendo

América

É a você que eu pertenço

América

E por tudo o que eu já passei

América

Vale a pena o sacrifício

América


Que seu espírito seja sempre corajoso

E que sua bandeira seja para sempre acenada


América

Comemoramos os bons tempos

América

Me segurando através dos maus momentos

América

Vou honrar e defender você

América


América

É a você que pertenço

América

Por tudo o que já passei

América

Vale a pena o sacrifício


América

América

América

América

America (English Version)


The moment my eyes were open

That's when I started loving you

And deep in my heart

Your name will live forever

I am who I am because of you


My Father spoke of you to me

Since I can remember

His words became the very spark

That lit the ember


You opened your arms and held me

Nurtured me with a Mother's love

I want to give back

Because to me you've given

The hope that I can always rise above


And I will fight each day to prove

That I deserve it

If there's a thing that you hold true

I will preserve it


I look to you with so much pride and admiration

You are the source of all my goals and aspirations

My inspiration


America

I'll live and die to keep you

America

Whatever it may lead to

America

I'll honor and defend you

America

Even in the moments I don't understand you

America

It's you that I belong to

America

And everything I've gone through

America

Is worth the sacrifice

America


May your spirit be forever brave

Your flag forever wave

America


Just to be free, so many

Struggled to make you what you are

Trading the colors of their flags for yours

In the hopes it would take them very far

Climbing each hurdle on the way to new horizons

While risking everything

No fear, no compromises


Help us to realize the dreams that we have borrowed

I pray you'll be the one that leads

So we can follow into tomorrow


America

I'll live and die to keep you

America

Whatever it may lead to

America

I'll honor and defend you

America

Even in the moments I don't understand you

America

It's you that I belong to

America

And everything I've gone through

America

Is worth the sacrifice

America


May your spirit be forever brave

Your flag forever wave


America

We celebrated the good times

America

Help me on through bad times

America

I'll honor and defend you

America


America

It's you that I belong to

America

And everything I've gone through

America

Is worth the sacrifice


America

America

America

America


Compositor: Gloria Estefan, Emilio Estefan

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS