Gilberto Santa Rosa

Conciencia (tradução)

Gilberto Santa Rosa


Consciência


Ela tem a magia de um momento de amor

e seus olhos um toque de mistério

Quando ela chega sempre, eu costumo perder o controle. Nã

mais será a mesma se o beijo

A consciência me diz que eu não quero

e meu coração grita que se eu

A consciência me pára quando eu quero e

coração me empurra para o inferno

abismo de beijos doces e ternas


REFRÃO

Quando um coração do amor se apega

consciência e não tem razão

não vale a pena as dicas

Ao testar o fruto do amor

quando você aprende a sentir-se mais de uma vez

escolha a não ser dar asas para o céu e amor

e dificultar mais bonita


A consciência me diz que eu deveria esquecer

E o meu coração chora eu não posso

A consciência não sabe que você não pode fazer mais

Quando você se torna um prisioneiro de beijos, de um amor que eu, desejo, coração


REFRÃO


Meu coração me diz

que quer e me dar incondicionalmente

Mas eu grito consciência

que pensa que não quer fazer imprudente

Meu coração me diz

é melhor esquecer a experiência passada

Mas minha consciência grita

cuidado perigo usa a razão

Meu coração me diz

não perca por nada neste momento

Mas minha consciência grita

errado de novo não pode ser coincidência


Meu coração me diz

dar lugar ao amor está batendo a sua porta

Mas eu grito consciência

vai pranteiam irá causar sofrimento trará decepção

Meu coração me diz

te amo bater rendição

Mas minha consciência grita

parece mas não é sempre que acontece

Meu coração me diz

que eu a amo

Mas minha consciência grita

Ou seja, quando tentando não precisa de uma decepção

Meu coração me diz

Isso não pode ser querendo de forma inteligente

Mas minha consciência grita

E não concordar consciência e razão


Conciencia


Ella tiene la magia de un instante de amor

y su mirada un toque de misterio.

Cuando ella llega siempre, suelo perder el control

no vuelvo a ser el mismo si la beso

La conciencia me dice que no la debo querer

y el corazón me grita que si debo.

La conciencia me frena, cuando la voy a querer y

el corazón me empuja hasta el infierno

al abismo dulce y tierno de sus besos.


CORO:

Cuando se aferra un querer al corazón

y la conciencia no tiene la razón

no valen los consejos.

Cuando se prueba del fruto del querer,

cuando se aprende a sentir mas de una vez

no queda más remedio que darle cielo y alas al amor

y hacer de lo difícil lo más bello


La conciencia me dice que la debo olvidar

Y el corazón me grita que no puedo

La conciencia no sabe que no se puede hacer mas

Cuando te vuelves preso de unos besos, de un te quiero, del deseo, del corazón.


CORO:


Me dice el corazón

que la quiera y me entregue sin condición.

Pero me grita la conciencia

que lo piense bien que no cometa esa imprudencia.

Me dice el corazón

olvidar es mejor la pasada experiencia

Pero me grita la conciencia

peligro cuidado utiliza la razón.

Me dice el corazón

no pierdas por nada esta ocasión

Pero me grita la conciencia

equivocarte de nuevo no puede ser coincidencia


Me dice el corazón

dale paso al amor que esta tocando tu puerta.

Pero me grita la conciencia

te va hacer llorar te va hacer sufrir traerá decepción

Me dice el corazón

ríndete el amor te venció

Pero me grita la conciencia

parece pero no es eso pasa con frecuencia

Me dice el corazón

Que debo quererla

Pero me grita la conciencia

Que no es hora de querer no hace falta una desilusion.

Me dice el corazón

Que no se puede querer con inteligencia

Pero me grita la conciencia

Y que no se ponen de acuerdo la conciencia y la razón.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS